রাঙা মাটির পথে লো মাদল বাজে
বাজে বাঁশের বাঁশি।
বাঁশি বাজে বুকের মাঝে লো, মন লাগে না কাজে লো,
রইতে নারি ঘরে ওলো প্রাণ হল উদাসী লো।
মাদলিয়ার তালে তালে অঙ্গ ওঠে দুলে,
দোল লাগে শাল-পিয়াল বনে নোটন খোঁপার ফুলে।
মহুয়া বনে লুটিয়ে পড়ে মাতাল চাঁদের হাসি লো॥
চোখে ভালো লাগে যাকে–
তাকে দেখব পথের বাঁকে,
তার চাঁচর কেশে পরিয়ে দেব ঝুমকো জবার ফুল,
তার গলার মালার কুসুম কেড়ে করব কানের দুল।
তারে নাচের তালে ইশারাতে বলব ভালোবাসি লো॥
বাংলিশ/Banglish
Ranga matir pothe lo madol baje
baje basher bashi.
bashi baje buker majhe lo, mon lage na kaje lo,
roite nari ghore olo pran holo udasi lo.
Madoliyar tale tale ongo othe dule,
dol lage shal-piyal bone noton khopar fule.
Mohua bone lutiye pore matal chander hasi lo.
Chokhe bhalo lage jake–
take dekhbo pother bake,
tar chachor keshe poriye debo jhumko jobar ful,
tar golar malar kusum kere korbo kaner dul.
tare nacher tale isharate bolbo bhalobashi lo.
Discussion
Public comments for Ranga Matir Pothe Lo Madol Baje are available on the discussion page.
View discussion