আজি শৃঙ্খলে বাজিছে মাভৈঃ – বরাভয়।
এ যে আনন্দ-বন্ধন, ক্রন্দন নয়॥
ওরে নাশিতে সবার এই বন্ধন-ত্রাস,
মোরা শৃঙ্খল ধরি তারে করি উপহাস,
সহি নিপীড়ন – পীড়নের আয়ু করি হ্রাস,
এ যে রুদ্র-আশীর্বাদ – লৌহবলয়॥
মোরা অগ্র-পথিক অনাগত দেবতার,
এই শৃঙ্খল বন্দিছে চরণ তাহার,
শোন শৃঙ্খলে তাঁর আগমনি-ঝংকার!
হাবে দৈত্যকারায় নব অরুণ উদয়॥
বাংলিশ/Banglish
Aji shrinkhale bajiche mabhoi – barabhay.
E je ananda-bandhan, krandan nay.
Ore nashite sabar ei bandhan-tras,
Mora shrinkhal dhari tare kari upahas,
Sahi nipiran – pironer ayu kari hras,
E je rudra-ashirbad – lauhabalay.
Mora agra-pathik anagata debatar,
Ei shrinkhal bandiche charan tahar,
Shono shrinkhale tanr agamoni-jhankar!
Habe daityakaraya naba arun uday.
Discussion
Public comments for Aji Shrinkhale Bajiche Mabhoi are available on the discussion page.
View discussion