আমার মল্লিকাবনে যখন প্রথম ধরেছে কলি Amar Mallikabane Jakhon Prothom Dhorechhe Koli

আমার মল্লিকাবনে যখন প্রথম ধরেছে কলি
তোমার লাগিয়া তখনি, বন্ধু, বেঁধেছিনু অঞ্জলি॥

তখনো কুহেলীজালে,
সখা, তরুণী উষার ভালে
শিশিরে শিশিরে অরুণমালিকা উঠিতেছে ছলোছলি॥

এখনো বনের গান, বন্ধু হয় নি তো অবসান—
তবু এখনি যাবে কি চলি।

ও মোর করুণ বল্লিকা,
ও তোর শ্রান্ত মল্লিকা
ঝরো-ঝরো হল, এই বেলা তোর শেষ কথা দিস বলি॥

বাংলিশ/Banglish

Amar mallikabane jakhon prothom dhorechhe koli Tomar lagiya tokhoni, bondhu, bedhechhinu onjoli. Tokhono kuhelijale, Sokha, toruni ushar bhale Shishire shishire orunmalika uthithechhe chholochholi. Ekhono boner gaan, bondhu hoy ni to obosan-- Tobu ekhoni jabe ki choli. O mor korun bollika, O tor shranto mallika Jhoro-jhoro holo, ei bela tor shesh kotha dis boli.

Discussion

Public comments for Amar Mallikabane Jakhon Prothom Dhorechhe Koli are available on the discussion page.

View discussion