আমারে ভেঙে ভেঙে করহে তোমার তরী;
যাতে হয় মনোমত তেমনি করে লও হে গড়ি।
এ তরুতে নাই ফুল ফল,
শিকড়গুলি বাড়ছে কেবল;
দিয়ে আঘাত জীবন মূলে,
লও হে তারে ছিন্ন করি।
শক্ত তারে করবে ব’লে
ফেলে রেখো রৌদ্রে জলে;
পুড়িয়ে তারে কোরো বাঁকা,
যখন তুমি গড়বে তরী।
যাদের ধন আছে অপার
সোনার নায়ে কোরো হে পার;
আমার বুকে করিও পার,
যাদের নাইকো পারের কড়ি।
তোমার ওই মাঝগাঙে
এ তরীটি যদি ভাঙে,
তবে সেই অতল তলে
আমার কুড়িয়ে নিও হে শ্রীহরি।।
বাংলিশ/Banglish
Amare bhenge bhenge korohe tomar tori;
Jate hoy monomoto temni kore lao he gori.
E torute nai phul phol,
Shikor guli barche kebol;
Diye aghat jibon mule,
Lao he tare chinno kori.
Shokto tare korbe bole
Phele rekho roudre jole;
Puriye tare koro baka,
Jokhon tumi gorbe tori.
Jader dhon ache opar
Sonar naye koro he par;
Amar buke korio par,
Jader naiko parer kori.
Tomar oi majhgange
E toriti jodi bhange,
Tobe sei otol tole
Amar kuriye nio he Shrihori.
Discussion
Public comments for Amare Bhenge Bhenge Korohe Tomar Tori are available on the discussion page.
View discussion