একা আমি জীবন-তরী বাইতে নারি Eka Ami Jibon-Tori Baite Nari

একা আমি জীবন-তরী বাইতে নারি।
কোথা হে ভবের কাণ্ডারী।

ভেবেছিনু নাই-বা এলে ওহে ভব-নদীর মাঝি,
যাব চলে আপন পালে অবহেলে।
এখন মাঝগাঙেতে টুটল দড়ি, ভাঙা নায়ে উঠল বারি
হে কাণ্ডারী, ভাঙা নায়ে উঠল বারি।
(আমি দেখি নাই হে ভাঙা নায়ে উঠল বারি)
(আমার আপন দোষে ভাঙা নায়ে উঠল বারি)।

আজি এই বিপদকালে ওহে কাল-খেয়ার মাঝি,
এসো তুমি আমার হালে, আমার পালে।

এখন টানের তানে নূতন প্রাণে
আমি শুধু গাইব সারি।
হে কাণ্ডারী, আমি শুধু গাইব সারি।
(তুমি নাও চালাবে, আমি শুধু গাইব সারি)
(চেয়ে ঢেউয়ের পানে, অভয়প্রাণে গাইব সারি)।

বাংলিশ/Banglish

Eka ami jibon-tori baite nari. Kotha he bhober kandari. Bhebhechhinu nai-ba ele ohe bhobo-nodir majhi, Jabo chole apon pale obohele. Ekhon majhgangete tutlo dori, bhanga naye uthlo bari He kandari, bhanga naye uthlo bari. (Ami dekhi nai he bhanga naye uthlo bari) (Amar apon doshe bhanga naye uthlo bari). Aji ei bipodkale ohe kal-kheyar majhi, Esho tumi amar hale, amar pale. Ekhon taner tane nuton prane Ami shudhu gaibo sari. He kandari, ami shudhu gaibo sari. (Tumi nao chalabe, ami shudhu gaibo sari) (Cheye dheuer pane, obhoy-prane gaibo sari).

Discussion

Public comments for Eka Ami Jibon-Tori Baite Nari are available on the discussion page.

View discussion