Back to Library
Melancholic

আমায় এত দুঃখ দিলি বন্ধুরে Amay Eto Dukkho Dili Bondhure

Jalal Uddin Khan

Amay Eto Dukkho Dili Bondhure lyrics by Jalal Uddin Khan. This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 3, 2026

Lyrics

কত কষ্ট পাইলাম বন্ধুরে তোর লাগিয়া দেওয়ানা-
মন জানে আর কেউ জানে না ॥

বন্ধুরে-তোমায় পাব পাব বলে, ইহজীবন গেল বিফলে,
প্রেমের ফাঁসি লইয়া গলে হইল কী লাঞ্ছনা,
কলিজা হইয়াছে ছিদ্র ধরেছে গুণে, ছাড়েনা ॥

বন্ধুরে-কান্দাইলি যে অবধি, ভাসাইলাম কত নদী
শুরু হইতে আজ অবধি একদিন আর পেলেম না,
যে যাহারে ভালবাসে ব্যবহারেই যায় জানা ॥

বন্ধুরে-কাষ্ঠে লোহায় পিরিত করে নৌকাটি সাজিয়া পরে
দুয়ে মিলে যুক্তি করে শুকনায় থাকে না,
জলের বুকে জীবন কাটায় এই পিরিত আর ভাঙ্গে না ॥

বন্ধুরে-জানে ঐ জহুরি যারা ভেড়ার শিংয়ে গলে হিরা,
সোনা-রূপায় চায় সোহাগা যার লাগি যে ফানা,
জালাল চাহে মনের মানুষ ভবে নাই যার তুলনা ॥

Read in Banglish
Koto kosto pailam bondhure tor lagiya dewana- Mon jane ar keu jane na. Bondhure- tomay pabo pabo bole, ihojibon gelo bifole, Premer phansi loiya gole hoilo ki lanchona, Kolija hoiyache chidro dhoreche gune, charena. Bondhure- kandaili je obodhi, bhasailam koto nodi Shuru hoite aj obodhi ekdin ar pelem na, Je jahare bhalobase byaboharei jay jana. Bondhure- kashthe lohay pirit kore noukati sajiya pore Due mile jukti kore shuknay thake na, Joler buke jibon katay ei pirit ar bhange na. Bondhure- jane oi johuri jara bherar shingye gole hira, Sona-rupay chaya sohaga jar lagi je phana, Jalal chahe moner manush bhobe nai jar tulona.

Related songs

More songs you may enjoy.

Philosophical

Khoda Naik Konkhane

খোদা নাইক কোনখানে

Jalal Uddin Khan

"খোদা নাইক কোনখানে জনম ভরে দেখলাম খুঁজে পাইনে কিছু মানুষ বিনে।"

Melancholic

Shono Go Sajoni Bhabi Din-Rojoni

শোনো গো সজনী ভাবি দিন-রজনী

Shah Abdul Karim

"শোনো গো সজনী ভাবি দিন-রজনী মনে তো বোঝে না বন্ধু ছাড়া বিনে প্রাণপাখি কেমনে থাকি ঝরে দুই আঁখি বহে ধারা ॥"

Devotional

Shyamolo Sundoro Rup

শ্যামলও সুন্দরও রূপ

Baul Shah Abdul Karim

"শ্যামলও সুন্দরও রূপ আমি যেদিন হইতে হেরি গো পাগল মনে আমার লয় না ঘরবাড়ি ॥"

Melancholic

Sonar Ango Pure Chai Korilam

সোনার অঙ্গ পুড়ে ছাই করিলাম

Shah Abdul Karim

"সোনার অঙ্গ পুড়ে ছাই করিলাম গো কার লাগিয়া আমি পাই না তারে প্রাণ বিদারী কত থাকি সইয়া গো ॥"

Melancholic

Joubon Joware Dekhe Jao Amare

যৌবন জোয়ারে দেখে যাও আমারে

Jalaluddin Khan

"যৌবন জোয়ারে দেখে যাও আমারে মধুমাখা দুটি ফুল ফুটেছে ও সখিগো… প্রেমেরই ভ্রমরা গিয়াছে উড়িয়া"

Mystic

Kamapahare Dhakka Lege Monilal Pathor Chuway

কামপাহাড়ে ধাক্কা লেগে মণিলাল পাথর ছুঁয়ায়

Jalal Uddin Khan

"কামপাহাড়ে ধাক্কা লেগে মণিলাল পাথর ছুঁয়ায় ॥ উপরতলার রত্ন মণি সিন্ধুরূপে ভেসে যায় ॥"

Discussion

Public comments for Amay Eto Dukkho Dili Bondhure are available on the discussion page.

View discussion