কত কষ্ট পাইলাম বন্ধুরে তোর লাগিয়া দেওয়ানা-
মন জানে আর কেউ জানে না ॥
বন্ধুরে-তোমায় পাব পাব বলে, ইহজীবন গেল বিফলে,
প্রেমের ফাঁসি লইয়া গলে হইল কী লাঞ্ছনা,
কলিজা হইয়াছে ছিদ্র ধরেছে গুণে, ছাড়েনা ॥
বন্ধুরে-কান্দাইলি যে অবধি, ভাসাইলাম কত নদী
শুরু হইতে আজ অবধি একদিন আর পেলেম না,
যে যাহারে ভালবাসে ব্যবহারেই যায় জানা ॥
বন্ধুরে-কাষ্ঠে লোহায় পিরিত করে নৌকাটি সাজিয়া পরে
দুয়ে মিলে যুক্তি করে শুকনায় থাকে না,
জলের বুকে জীবন কাটায় এই পিরিত আর ভাঙ্গে না ॥
বন্ধুরে-জানে ঐ জহুরি যারা ভেড়ার শিংয়ে গলে হিরা,
সোনা-রূপায় চায় সোহাগা যার লাগি যে ফানা,
জালাল চাহে মনের মানুষ ভবে নাই যার তুলনা ॥
বাংলিশ/Banglish
Koto kosto pailam bondhure tor lagiya dewana-
Mon jane ar keu jane na.
Bondhure- tomay pabo pabo bole, ihojibon gelo bifole,
Premer phansi loiya gole hoilo ki lanchona,
Kolija hoiyache chidro dhoreche gune, charena.
Bondhure- kandaili je obodhi, bhasailam koto nodi
Shuru hoite aj obodhi ekdin ar pelem na,
Je jahare bhalobase byaboharei jay jana.
Bondhure- kashthe lohay pirit kore noukati sajiya pore
Due mile jukti kore shuknay thake na,
Joler buke jibon katay ei pirit ar bhange na.
Bondhure- jane oi johuri jara bherar shingye gole hira,
Sona-rupay chaya sohaga jar lagi je phana,
Jalal chahe moner manush bhobe nai jar tulona.
Discussion
Public comments for Amay Eto Dukkho Dili Bondhure are available on the discussion page.
View discussion