আমি একদিনও না দেখিলাম তারে।
আমার বাড়ীর কাছে আরসী নগর,
এক পড়শী বসত করে।।
গেরাম বেড়ে অগাধ পানি,
তাই নাই কিনারা, নাই তরণী পারে।
মনে বাঞ্ছা করি, দেখব তারি,
আমি কেমনে সেথা যাই রে।
আমি বলব কি পড়শীর কথা,
তার হস্ত পদ স্কন্ধ মাথা নাই রে।
সে ক্ষণেক থাকে শ্যোনের উপর
সে ক্ষণেক ভাসে নীরে।।
সে পড়শী যদি আমায় ছুঁতো,
তবে যম যাতনা সকল যেতো দূরে।
সে আর লালন একখানে রয়,
থাকে লক্ষ যোজন ফাঁক রে।।
বাংলিশ/Banglish
Ami ekdino na dekhilam tare.
Amar barir kache Arshi Nagar,
ek porshi boshot kore.
Geram bere ogadh pani,
tai nai kinara, nai toroni pare.
Mone bancha kori, dekhbo tari,
ami kemone setha jai re.
Ami bolbo ki porshir kotha,
tar hosto podo skondho matha nai re.
She khonek thake shyoner upor
she khonek bhashe nire.
She porshi jodi amay chuto,
tobe jom jatona shokol jeto dure.
She ar Lalon ekkhane roy,
thake lokkho jojon phank re.
Discussion
Public comments for Ami Ekdino Na Dekhilam Tare are available on the discussion page.
View discussion