আনন্দগান উঠুক তবে বাজি
এবার আমার ব্যথার বাঁশিতে।
অশ্রুজলের ঢেউয়ের ‘পরে আজি
পারের তরী থাকুক ভাসিতে ॥
যাবার হাওয়া ওই-যে উঠেছে, ওগো, ওই-যে উঠেছে,
সারারাত্রি চক্ষে আমার ঘুম যে ছুটেছে।
হৃদয় আমার উঠছে দুলে দুলে
অকূল জলের অট্টহাসিতে—
কে গো তুমি দাও দেখি তান তুলে
এবার আমার ব্যথার বাঁশিতে ॥
হে অজানা, অজানা সুর নব
বাজাও আমার ব্যথার বাঁশিতে,
হঠাৎ এবার উজান হাওয়ায় তব
পারের তরী থাক্-না ভাসিতে।
কোনো কালে হয় নি যারে দেখা, ওগো, তারি বিরহে
এমন করে ডাক দিয়েছে— ঘরে কে রহে!
বাসার আশা গিয়েছে মোর ঘুরে,
ঝাঁপ দিয়েছি আকাশরাশিতে
পাগল, তোমার সৃষ্টিছাড়া সুরে
তান দিয়ো মোর ব্যথার বাঁশিতে ॥
বাংলিশ/Banglish
Anandagan uthuk tobe baji
ebar amar byathar bashite.
osrujoler dheuer 'pore aji
parer tori thakuk bhashite.
jabar hawa oi-je utheche, ogo, oi-je utheche,
sararatri chokkhe amar ghum je chuteche.
hridoy amar uthche dule dule
okul joler ottohashite--
ke go tumi dao dekhi tan tule
ebar amar byathar bashite.
he ojana, ojana sur nobo
bajao amar byathar bashite,
hothat ebar ujan haway tobo
parer tori thak-na bhashite.
kono kale hoy ni jare dekha, ogo, tari birohe
emon kore dak diyeche-- ghore ke rohe!
bashar asha giyeche mor ghure,
jhanp diyechi akashrashite
pagol, tomar srishtichhara sure
tan diyo mor byathar bashite.
Discussion
Public comments for Anandagan Uthuk Tobe Baji are available on the discussion page.
View discussion