Back to Library
Rebellious

আর ঘুমে থেকো না চাষি ভাই Ar Ghume Theko Na Chashi Bhai

Shah Abdul Karim

Ar Ghume Theko Na Chashi Bhai lyrics by Shah Abdul Karim (1952). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 3, 2026

Lyrics

আর ঘুমে থেকো না চাষি ভাই
কর্তব্য কাজ সাধন কর আমরার আর দরদি নাই ॥

আঁখি খোলো মাথা তোলো
পাকিস্তান জিন্দাবাদ বল রে
একবাক্যে সকলে বল আমরা সবে শান্তি চাই ॥

আনলাম স্বাধীন শান্তির তরে
প্রাণ বাঁচে না অত্যাচারে রে
পাকিস্তানের ঘরে ঘরে হাহাকার রব শুনতে পাই ॥

যা ইচ্ছা তার শাসন-বিচার
ঘুষ বিনে চলে না কারবার রে
ধনী-মানীর রঙের বেপার গরিবের কপালে ছাই ॥

মুখের বোল নিতে চায় কেড়ে
মনের দুঃখ বলব কারে রে
ন্যায্য বিষয় দাবি করে প্রাণ বাঁচাইবার শক্তি নাই ॥

লীগ সরকার বলল প্রস্তাবে
রাষ্ট্রভাষা উর্দু হবে রে
আমরা দাবি করলাম তবে আমরার কি অধিকার নাই ॥

তখন বাংলা কইলে মারে-ধরে
বেশি কইলে জেলে ভরে
থাকিয়া জেলের ভিতরে তবু বলছি বাংলা চাই ॥

অবশেষে গুলি চালায়
এমএস-সি বরকতের মাথায়
কয়েকজন ছাত্র মারা যায় এখনও সুবিচার নাই ॥

স্বাধীন দেশে এত অবিচার
পুড়িয়া হইলাম আঙ্গার রে
করিম কয় দেখব এবার যদি একটু সুযোগ পাই ॥

Read in Banglish
Ar ghume theko na chashi bhai kortobyo kaj sadhon koro amrar ar dorodi nai. Ankhi kholo matha tolo Pakistan zindabad bolo re ekbakye sokole bolo amra sobe shanti chai. Anlam swadhin shantir tore pran bache na ottyachare re Pakistanner ghore ghore hahakar rob shunte pai. Ja iccha tar sashon-bichar ghush bine chole na karbar re dhoni-manir ronger bepar goriber kopale chai. Mukher bol nite chay kere moner dukkho bolbo kare re nyajyo bishoy dabi kore pran bachaibar shokti nai. League sorkar bollo prostabe rashtrobhasha Urdu hobe re amra dabi korlam tobe amrar ki odhikar nai. Tokhon Bangla koile mare-dhore beshi koile jele bhore thakiya jeler bhitore tobu bolchi Bangla chai. Obosheshe guli chalay MSc Barkater mathay koyekjon chatro mara jay ekhono subichar nai. Swadhin deshe eto obichar pudiya hoilam angar re Karim koy dekhbo ebar jodi ektu sujog pai.

Related songs

More songs you may enjoy.

Protest

Moner Dukhkho Bolbo Kare

মনের দুঃখ বলবো কারে

Shah Abdul Karim

"মনের দুঃখ বলবো কারে কেন যে বারে বারে পরে যাই ঘোর আঁধারে ॥ ভারত বিভক্ত হলো পাকিস্তান চলে এল স্বৈরাচারে সুযোগ নিল ষড়যন্ত্র করে"

Patriotic

Februayrir Ekush Tarikhe Salam Borkoter Buke

ফেব্রুয়ারির একুশ তারিখে সালাম বরকতের বুকে

Shah Abdul Karim

"ফেব্রুয়ারির একুশ তারিখে সালাম বরকতের বুকে গুলি চালায় নিষ্ঠুর বেইমানে ॥"

Protest

Prane Bacha Day

প্রাণে বাঁচা দায়

Shah Abdul Karim

"প্রাণে বাঁচা দায় প্রাণে বাঁচা দায় রে নিদারুণ ক্ষুধার আগুন জ্বলে কলিজায় রে ॥"

Reflective

Jibone Koto Ashar Swapno Dekhlam

জীবনে কত আশার স্বপ্ন দেখলাম

Shah Abdul Karim

"জীবনে কত আশার স্বপ্ন দেখলাম। আশায় নেশায় পড়ে কত গান লেখলাম ॥ গানের আসরে যখন গান গাইতে যাই। মধ্যে মধ্যে গরিবের দুঃখের গান গাই ॥"

Melancholic

Ebarer Durdashar Kotha

এবারের দুর্দশার কথা কইতে মনে লাগে ব্যথা

Shah Abdul Karim

"এবারের দুর্দশার কথা কইতে মনে লাগে ব্যথা খোরাক বিনে যথা-তথা মানুষ মারা যায় ॥"

Empowering

Ore Mojur Chasha Koro Kar Asha

ওরে মজুর চাষা করো কার আশা

Shah Abdul Karim

"ওরে মজুর চাষা করো কার আশা নিজের কর্ম নিজেই করতে হবে বাঁচতে যদি চাও এক হয়ে দাঁড়াও নইলে বিফলে জীবন যাবে ॥"

Discussion

Public comments for Ar Ghume Theko Na Chashi Bhai are available on the discussion page.

View discussion