Back to Library
Philosophical

অতীত বর্তমানে কি আর মিল আছে Atit Bortomane Ki Ar Mil Ache

Shah Abdul Karim

Atit Bortomane Ki Ar Mil Ache lyrics by Shah Abdul Karim (1981). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 3, 2026

Album
Kalnir Dheu
Release

1981

ধরণ
বাউল
Lyrics

অতীত বর্তমানে কি আর মিল আছে?
নিঃস্বার্থ ভালোবাসা নাই ঘুরছে সব স্বার্থের পাছে ॥
ভালোর যে আদর ছিল সেদিন কি আর আছে বল
দুগ্ধ নয় মদ খাইয়া আনন্দে মানুষ নাচে
দেখি এই নতুন জামানায় দেশ পাগল সিগারেট গাঁজায়
বলে নারিকেলের হুক্কায় আমার দিন চলে গেছে ॥

পুরুষ পাগল এই দুনিয়ায় কামিনী-কাঞ্চনের নেশায়
মেয়েরা স্বাধীনতা চায় যুগে সুযোগ দিয়াছে
এখন পত্রপত্রিকায় উলঙ্গ ছবি দেখা যায়
মন দিয়ে পড়ে ছেলেরায় পথ ভুলে কই যাইতেছে ॥

ব্যবসায়ী যত জনা সত্য কথা বলতে চায় না
خাঁটি জিনিস পাওয়া যায় না ভেজাল মিশাইয়া বেচে
মজুতদারে মুচকি হাসে দেশ পেয়েছে সুদে-ঘুষে
উচিত কইলে পাবে দোষে বলব দুঃখ কার কাছে ॥

মিথ্যা কথায় বাজায় ডঙ্কা রাক্ষস হয় গিয়ে লঙ্কা
রাজনীতি নেতার সংখ্যা অনেক গুণ বেড়ে গেছে
মনে মনে চিন্তা করি রাজনীতি নয় দোকানদারি
স্বার্থ নিয়া মারামারি-–ধর্মাধর্ম সব গেছে ॥

বাউল করিমের বাণী শুনেন যত জ্ঞানী গুণী
মনে মনে আমি গনি সরিষারে ভুতে পাইছে
কখন কী হয় না জানি ভাবি তাহা দিনরজনী
চৌদিকে অস্ত্রের ঝন্‌ঝনি শুনিয়া ভয় হইতেছে ॥

Read in Banglish
Atit bortomane ki ar mil ache? Niswartho bhalobasha nai ghurche sob swarther pache. Bhalor je ador chilo sedin ki ar ache bolo Dugdho noy mod khaiya anonde manush nache Dekhi ei notun jamanay desh pagol cigarette gajay Bole narikeler hukkay amar din chole geche. Purush pagol ei duniyay kamini-kanchoner neshay Meyera swadhinota chay yuge sujog diyache Ekhon potro-potrikay ulongo chobi dekha jay Mon diye pore cheleray poth bhule koi jaiteche. Byabosayi joto jona sotto kotha bolte chay na Khati jinis paowa jay na bhejal mishaiya beche Mojutdare muchki hase desh peyeche sude-ghushe Uchit koile pabe doshe bolbo dukkho kar kache. Mithya kothay bajay donka rakkhosh hoy giye lonka Rajneeti netar sonkhya onek gun bere geche Mone mone chinta kori rajneeti noy dokandari Swartho niya maramari-dhormadhormo sob geche. Baul Karimer bani shunen joto gyani guni Mone mone ami goni sorishare bhute paiche Kokhon ki hoy na jani bhabi taha din-rojoni Choudike ostrer jhonjhoni shuniya bhoy hoiteche.

Related songs

More songs you may enjoy.

Sociopolitical

Keba Shotru Keba Mitro

কেবা শত্রু কেবা মিত্র

Shah Abdul Karim

"কেবা শত্রু কেবা মিত্র বুঝে উঠা দায় তাই তো দেশের অবনতি সাধুর নিশান চোরের নায়"

Socio-political

Ore Mela Dite Jwala

ওরে মেলা দিতে জ্বালা

Shah Abdul Karim

"ওরে মেলা দিতে জ্বালা কার মন্ত্রণা পাইলে এই দেশে কেন বা তুই আইলে"

Socially Conscious

Swadhin Desher Manush Amra Durdosha Keno Jay Na

স্বাধীন দেশের মানুষ আমরা দুর্দশা কেন যায় না

Shah Abdul Karim

"স্বাধীন দেশের মানুষ আমরা দুর্দশা কেন যায় না জুলুম শোষণ বন্ধ হয় না হলো কী যন্ত্রণা ॥"

Socially Conscious

Boro Bhabhi Go Amare Thekaichon Alay

বড় ভাবী গো, আমারে ঠেকাইছন আলায়

Shah Abdul Karim

"বড় ভাবী গো, আমারে ঠেকাইছন আলায় আমি খালি চিন্তা করি আমি কিছু করবার নায় একে তো অভাবের সংসার জমানা কঠিন খাইয়া বাইচ্চা চলা যায় না করিতে হয় ঋণ ॥"

Social Commentary

Aneke Bole Amare Gao Na Ekta Tel-Chorar Gaan

অনেকে বলে আমারে গাও না একটা তেল-চোরার গান

Shah Abdul Karim

"অনেকে বলে আমারে গাও না একটা তেল-চোরার গান তেল-চোরা নয় বিষম চোরা সে যে অনেক ক্ষমতাবান ॥ দেখরে ভাই বিচার করে তেল-চোরা রয়েছে ঘরে সুকৌশলে চুরি করে–চোরে জানে চুরির সন্ধান ॥"

Spiritual

Shudhu Kalir Lekhay Alim Hoy Na

শুধু কালির লেখায় আলীম হয় না

Shah Abdul Karim

"শুধু কালির লেখায় আলীম হয় না মন রে… কানা অজানাকে যে না জানে।"

Discussion

Public comments for Atit Bortomane Ki Ar Mil Ache are available on the discussion page.

View discussion