বর্ণভেদের মর্মবাণী শোনো বলি তথ্য তার
সাহা-কুণ্ডু-ব্রাহ্মণ-মুচি কোন্ বর্ণে জন্ম কাহার।
’বৃ’-ধাতু হইতে সৃষ্টি বর্ণ কথাটিরে ভাই
’বৃ’ অর্থ বরণ করা শোনো তোমাদের জানাই
যে কর্ম যে বরণ করে
সেজনই সে বর্ণ ধরে
শুদ্রও ব্রাহ্মণ হতে পারে
শাস্ত্রে পাই তা দেখিবার।।
“চাতুরবর্ণং ময়াসৃষ্টং গুণকর্ম বিভাগশঃ”
গীতার পাতায় লেখা আছে খুলে একবার পড়ে এসো
তোমরা গীতার পাতা নাহি পড়ে
পিতার পরিচয়টি ধরে
রকের দাবি শক্ত করে
কেউ ধারো না কারো ধার।।
কর্মগুণে বর্ণ পাল্টায় শাস্ত্রের পাতায় দেখতে পাই
ক্ষত্রিয় সে বিশ্বামিত্র ব্রাহ্মণ হয়েছিলো তাই
শূদ্র নাকি ছিলো শুনি
কক্ষিবত্ আর ঔলষমুনি
হলো তারা হয়ে গুণী
ব্রাহ্মণ বর্ণে একাকার।।
তবে শুদ্র গুণী হলেও কেনো বৈশ্যতে ঘৃণা করে
দিগ্বিজয়ী পণ্ডিত হলেও ব্রাহ্মণে নেয় না ঘরে
বর্ণ-জাতি এক করেছে
ওই বেদখানা কে লিখেছে
নকুল বলে আশা আছে
জাতিভেদ জানিবার।।
বাংলিশ/Banglish
Barnabheder marmabani shono boli tottho tar
Saha-Kundu-Brahman-Muchi kon borne jonmo kahar.
'Bri'-dhatu hoite srishti borno kothatire bhai
'Bri' ortho boron kora shono tomader janai
Je kormo je boron kore
Sejoni se borno dhore
Shudro-o Brahman hote pare
Shastre pai ta dekhibar..
"Chaturbarnam mayasrishtam gunakarma bibhagashah"
Gitar patay lekha ache khule ekbar pore esho
Tomra Gitar pata nahi pore
Pitar porichoyti dhore
Roker dabi shokto kore
Keu dharo na karo dhar..
Kormogune borno paltay shastrer patay dekhte pai
Khottriyo se Bishwamitra Brahman hoyechilo tai
Shudro naki chilo shuni
Kokkhibot ar Ouloushmuni
Holo tara hoye guni
Brahman borne ekakar..
Tobe shudro guni holeo keno boishyote ghrina kore
Digbijoyi pondit holeo Brahmone ney na ghore
Borno-jati ek koreche
Oi bedkhana ke likheche
Nokul bole asha ache
Jatibhed janibar..
Discussion
Public comments for Barnabheder Marmabani are available on the discussion page.
View discussion