বন-হরিণীরে তব বাঁকা আঁখির Bon-horinire Tobo Banka Ankhir

বন-হরিণীরে তব বাঁকা আঁখির,
ওগো শিকারি, মেরো না তির॥

ভীরু-হরিণী বনের ছায়ায়,
খেলে বেড়ায় সে অধীর (চপলা)।
তার সুখ-হাসি-সাধ লয়ে হে নিষাদ
দিয়ো না নয়নে নীর॥

আজও বোঝে না সে বাঁকা-চোখের ভাষা,
পিয়ার লাগি জাগেনি পিয়াসা।
সরল চোখে তার প্রেমের লালি
ফোটেনি আবেশ মদির (নয়নে)।
তার আয়নার প্রায় স্বচ্ছ হিয়ায়
আঁকিয়ো না হায়, দাগ গভীর॥

বাংলিশ/Banglish

Bon-horinire tobo banka ankhir, Ogo shikari, mero na tir. Bhiru-horini boner chhayay, Khele beray she odhir (chopola). Tar shukh-hashi-shadh loye he nishad Diyo na noyone nir. Ajo bojhe na she banka-chokher bhasha, Piyar lagi jageni piyasha. Sorol chokhe tar premer lali Photeni abesh modir (noyone). Tar aynar pray shoccho hiyay Ankiyo na hay, dag gobhir.

Discussion

Public comments for Bon-horinire Tobo Banka Ankhir are available on the discussion page.

View discussion