Back to Library
Devotional

সখী যায়নি তো শ্যাম মথুরায় Sakhi Jayni To Shyam Mathuray

Kazi Nazrul Islam

Sakhi Jayni To Shyam Mathuray lyrics by Kazi Nazrul Islam (1933). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

সখী যায়নি তো শ্যাম মথুরায়,
আর আমি কাঁদব না সই।
সে-যে রয়েছে তেমনই ঘিরে আমায়॥

মোর অন্তরতম আছে অন্তরে
অন্তরালে সে যাবে কোথায়?
আছে ধেয়ানে স্বপনে জাগরণে মোর
নয়নের জলে আঁখি-তারায়॥

কে বলে সখী অন্ধকার এ বৃন্দাবনে কৃষ্ণ নাই,
তমাল-কদম শ্যামপল্লবে হৃদিবল্লভে দেখিতে পাই।
গোকুলে যে আজ কৃষ্ণপক্ষ,
কে বলে সখী কৃষ্ণ নাই।
অন্য পক্ষে কী কাজ সখী,
গোকুলে যে আজ কৃষ্ণপক্ষ,
দেখো কৃষ্ণেরই নাম লয় সবাই।
সখী গো –
আমি অন্তরে পেয়েছি লো, বাহিরে হারিয়ে তায়,
যাক না সে মথুরায়, যেথা তার প্রাণ চায়॥

শ্যামে হেরিয়াছি যমুনার কালো জলে, সাগরে,
আষাঢ়ের ঘন মেঘে হেরিয়াছি নাগরে।
হেরিয়াছি তারে শ্যাম-শস্যে হেমন্তে,
পীত-ধড়া হেরি তার কুসমি বসন্তে।
এঁকেছিলাম শ্যামের ছবি সেদিন সখী খেলার ছলে,
আঁকিনি লো চরণ তাহার, পালায়ে সে যাবে বলে।
আনিয়া দে আজ সে চিত্রপট
আঁকিব লো আজি চরণ তার,
সে যায়নি মথুরা কাঁদিসনে তোরা
আছে আছে শ্যাম হৃদে আমার॥

Read in Banglish
Sakhi jayni to Shyam Mathuray, Ar ami kandbo na soi. Se-je royeche temoni ghire amay. Mor antaratama ache antare Antarale se jabe kothay? Ache dheyane swapone jagarone mor Noyoner jole ankhi-taray. Ke bole sakhi ondhokar e Brindabone Krishna nai, Tamal-kadom Shyamlollobe hridiballobhe dekhite pai. Gokule je aj Krishnapakkha, Ke bole sakhi Krishna nai. Onyo pokkhe ki kaj sakhi, Gokule je aj Krishnapakkha, Dekho Krishner-i nam loy sobai. Sakhi go – Ami antare peyechi lo, bahire hariye tay, Jak na se Mathuray, jetha tar pran chay. Shyame heriyachi Jomunar kalo jole, sagore, Asharer ghono meghe heriyachi nagore. Heriyachi tare Shyam-shoshye hemonte, Pit-dhora heri tar kusumi bosonte. Enkechilam Shyamer chhobi sedin sakhi khelar chhole, Ankini lo choron tahar, palaye se jabe bole. Aniya de aj se chitrapat Ankibo lo aji choron tar, Se jayni Mathura kandisne tora Ache ache Shyam hride amar.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Phire Ay Bhai Gothe Kanai

ফিরে আয় ভাই গোঠে কানাই

Kazi Nazrul Islam

"ফিরে আয় ভাই গোঠে কানাই আর কত কাল রবি মথুরায়। তোর শ্যামলী ধবলী কাঁদে তৃণ ফেলি, বারেবারে পথে ফেরে চায়॥"

Devotional

Allah Namer Naye Chore Jabo Modinay

আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়

Kazi Nazrul Islam

"আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়। মোহাম্মদের নাম হবে মোর (ও ভাই) নদী-পথে পুবান বায়।।"

Devotional

Lukochuri Khelte Hari

লুকোচুরি খেলতে হরি

Kazi Nazrul Islam

"লুকোচুরি খেলতে হরি হার মেনেছ আমার সনে। লুকাতে চাও বৃথাই হে শ্যাম, ধরা পড় ক্ষণে ক্ষণে॥"

Devotional

Rakho E Minoti Tribhubonpoti

রাখো এ মিনতি ত্রিভুবনপতি

Kazi Nazrul Islam

"রাখো এ মিনতি ত্রিভুবনপতি তব পদে মতি (রাখো)। আঁখির আগে যেন সদা জাগে তব ধ্রুব জ্যোতি॥"

Devotional

Shok Diyecho Tumi He Nath

শোক দিয়েছ তুমি হে নাথ

Kazi Nazrul Islam

"শোক দিয়েছ তুমি হে নাথ, তুমি এ প্রাণে শান্তি দাও! দুখ দিয়ে কাঁদালে যদি তুমি হে নাথ সে দুখ ভোলাও!"

Devotional

Shubhro Somujjwol He Chiro-Nirmol

শুভ্র সমুজ্জ্বল হে চির-নির্মল

Kazi Nazrul Islam

"শুভ্র সমুজ্জ্বল হে চির-নির্মল শান্ত অচঞ্চল ধ্রুব-জ্যোতি। অশান্ত এ চিত করো হে সমাহিত সদা আনন্দিত রাখো মতি॥"

Discussion

Public comments for Sakhi Jayni To Shyam Mathuray are available on the discussion page.

View discussion