চৈত্র মাসে বৃষ্টির জলে নিল বোরো ধান Chaitra Mashe Brishtir Jole Nilo Boro Dhan

চৈত্র মাসে বৃষ্টির জলে নিল বোরো ধান
ভেবে মরি হায় কী করি বাঁচে কি না প্রাণ ॥

হাওর এলাকায় থাকি আমরা কৃষাণ
হাড়ভাঙ্গা পরিশ্রম করি ফলাই বোরো ধান
এসে বন্যার জল অকালে ডুবাইয়া নিল
হাওরের ফসল মানুষ হয়েছে পাগল
গরিবের নাই সহায়-সম্বল বড়ই নিদান ॥

দারুণ সমস্যা এসে দাঁড়ালো হঠাৎ
ঘাস বিনে মরিবে গরু মানুষের নাই ভাত
বাড়ির ঘাটেতে পানি গরিবের ভাঙা ঘর
চালে নাই ছানি ভাবে দিন রজনী
কার দুঃখ কেবা শুনি সবাই পেরেশান ॥

স্ত্রী বলে, ওগো আমি বলো কোথায় যাই
লবণ মরিচ পিঁয়াজ রসুন কেরোসিন তৈল নাই
জানো তো খবর একেবারে ছিঁড়ে গেছে মোর
পরনের কাপড় এবার সমস্যা বিস্তর
স্বামী বলে, নৌকা নাই মোর বড়ই নিদান ॥

এই দেশেতে ফসল রক্ষা বড়ই বিভ্রাট
দেশের যত নদী নালা হয়েছে ভরাট
বৃষ্টি হইলে কুল ডুবাইয়া নদীর পানি
হাওরে চলে, ফসল নিল সমূলে
নদী খনন না হইলে নাই সমাধান ॥

যে পানিতে সোনার ফসল ডুবাইয়া নিল
স্বচক্ষে দেখেছ পানি কোন পথে আইলো
ফিরে আসবে বারেবার যমে চিনেছে বাড়ি
হও হুশিয়ার নইলে উপায় নাই যে আর
ভবিষ্যৎ নিরাপত্তার খোঁজে নেও সন্ধান ॥

আর কোনো ভরসা নাই করি এক ফসল
বারে বারে নষ্ট করে এসে বন্যার জল
দুর্বলতা ছাড়া বাঁচার জন্য কাজ করে যাও
নিজে যাহা পারো কোদাল শক্ত করে ধরো
করিম বলে চেষ্টা কর হইবে কল্যাণ ॥

বাংলিশ/Banglish

Choitra mashe brishtir jole nilo boro dhan Bhebe mori hay ki kori banche ki na pran. Haor elakay thaki amra krishan Harbhanga porishrom kori folai boro dhan Ese bonnar jol okale dubaiya nilo Haorer foshol manush hoyeche pagol Goriber nai sohay-sombol boroi nidan. Darun somosshya ese daralo hothat Ghas bine moribe goru manusher nai bhat Barir ghatete pani goriber bhanga ghor Chale nai chhani bhabe din rojoni Kar dukkho keba shuni sobai pereshan. Stri bole, ogo ami bolo kothay jai Lobon morich piyaj rosun kerosin toil nai Jano to khobor ekebare chhire geche mor Poroner kapor ebar somosshya bistor Shami bole, nouka nai mor boroi nidan. Ei deshete foshol rokkha boroi bibhrat Desher joto nodi nala hoyeche bhorat Brishti hoile kul dubaiya nodir pani Haore chole, foshol nilo somule Nodi khonon na hoile nai somadhan. Je panite sonar foshol dubaiya nilo Swochokkhe dekhecho pani kon pothe ailo Phire asbe barebar jome chineche bari Hou hushiyar noile upay nai je aar Bhobishshot nirapottar khoje neo sondhan. Ar kono bhorsa nai kori ek foshol Bare bare noshto kore ese bonnar jol Durbolota chara banchar jonno kaj kore jao Nije jaha paro kodal shokto kore dhoro Korim bole cheshta koro hoibe kollyan.

Discussion

Public comments for Chaitra Mashe Brishtir Jole Nilo Boro Dhan are available on the discussion page.

View discussion