চোখের আলোয় দেখেছিলেম চোখের বাহিরে।
অন্তরে আজ দেখব, যখন আলোক নাহি রে॥
ধরায় যখন দাও না ধরা হৃদয় তখন তোমায় ভরা,
এখন তোমার আপন আলোয় তোমায় চাহি রে॥
তোমায় নিয়ে খেলেছিলেম খেলার ঘরেতে।
খেলার পুতুল ভেঙে গেছে প্রলয় ঝড়েতে।
থাক্ তবে সেই কেবল খেলা, হোক-না এখন প্রাণের মেলা—
তারের বীণা ভাঙল, হৃদয়-বীণায় গাহি রে॥
বাংলিশ/Banglish
Chokher aloy dekhechilem chokher bahire.
Ontore aj dekhbo, jokhon alok nahi re.
Dhoray jokhon dao na dhora hridoy tokhon tomay bhora,
Ekhon tomar apon aloy tomay chahi re.
Tomay niye khelechilem khelar ghorete.
Khelar putul bhenge geche proloy jhorete.
Thak tobe sei kebol khela, hok-na ekhon praner mela—
Tarer bina bhanglo, hridoy-binay gahi re.
Discussion
Public comments for Chokher Aloy Dekhechilem Chokher Bahire are available on the discussion page.
View discussion