দারুণ পিরিতি বিষম ডাকাতি
কালার পিরিতি যে বা করে রে
তুষেরই আগুন অঞ্চলে বাঁধিয়া
জ্বলিয়া পুড়িয়া মরে রে ॥
দেখিয়া ইউসুফের ছবি পাগল জ্বলেখা বিবি
কাঁদিয়াছিল সারা জনমভরে
ইউসুফের আশায় সর্বস্ব হারায়
অবশেষে রাস্তায় রইল পড়ে ॥
ফরহাদ পাগলের বেশে শিরিরে ভালোবেসে
পাহাড় কাটিয়া রাস্তা করে
শিরির নাম লইয়া গেল সে মরিয়া
আপন কুড়ালি মাথায় মেরে ॥
লাইলির পিরিতে এত কষ্ট জগতে
সংসার ত্যাগি মজনু জঙ্গলায় ঘোরে
চণ্ডীদাসে বঁড়শি বায় রজকিনীর আশায়
বার বৎসর কাটাইল নদীর কিনারে ॥
পিরিতি শান্তি পিরিতি দুর্গতি
কুলনাশা পিরিতি যে জনে করে
আবদুল করিমের মন সদায় করে উচাটন
পিরিতি অমূল্য ধন, হইল না রে ॥
বাংলিশ/Banglish
Darun piriti bishom dakati
Kalar piriti je ba kore re
Tusher-i agun onchole badhiya
Joliya puriya more re.
Dekhiya Yusufer chhobi pagol Julekha bibi
Kandiyachhilo sara jonom bhore
Yusufer ashay sorbossho haray
Obosheshe rastay roilo pore.
Forhad pagoler beshe Shirire bhalobeshe
Pahar katiya rasta kore
Shirir nam loiya gelo se moriya
Apon kurali mathay mere.
Lailir pirite eto koshto jogote
Songshar tyagi Mojnu jonglay ghore
Chondidase boroshi bay Rojokinir ashay
Baro botshor katailo nodir kinare.
Piriti shanti piriti durgoti
Kulonasha piriti je jone kore
Abdul Korimer mon soday kore uchaton
Piriti omullyo dhon, hoilo na re.
Discussion
Public comments for Darun Piriti Bishom Dakati are available on the discussion page.
View discussion