ঢেউ দিয়ো না, ঢেউ দিয়ো না ঢেউ দিয়ো না জলে–
গো সই ঢেউ দিয়ো না জলে।।
আর ঘুম তনে উঠিয়া রাধে
কলসী পানে চায়।
কলসীতে নাই রে জল,
যমুনায় চলে থিরে।।
আর কসলী ভরিয়া রাধে
থাইল কদমতলে;–
কদমফুল ঝরিয়া পড়ে কলসীর মাঝারে।।
আর শাশুড়ী বলে গো বধু
এতে দিরং কেনে?
ওরে জলে গেলে পাড়ার লোকে
পথ দেয় না মোরে।।
ভাইবে রাধারমণ বলে,
শুনো গো সকলে,
পঙ্খ নয় উড়িয়া যাইতাম
ফিরিয়া জলের ঘাটে।।
বাংলিশ/Banglish
Dheu diyo na, dheu diyo na dheu diyo na jole–
Go soi dheu diyo na jole..
Ar ghum tone uthiya radhe
Kolshi pane chay.
Kolshite nai re jol,
Jomunay chole thire..
Ar kosoli bhoriya radhe
Thailo kodomtole;–
Kodomful jhoriya pore kolshir majhare..
Ar shashuri bole go bodhu
Ete dirong kene?
Ore jole gele parar loke
Poth dey na more..
Bhaibe Radharaman bole,
Shuno go shokole,
Ponkho noy uriya jaitam
Phiriya joler ghate..
Discussion
Public comments for Dheu Diyo Na Jole are available on the discussion page.
View discussion