ললিতে, জলে গিয়াছিলাম একেলা–
ডাকছে নাগরি শ্যাম-কালা।।
আর পদের উপর পদ থইয়া
বাজায় কদম-তলা
ওয়রে, দেখছি অনে লাইছে মনে–
মন হইয়াছে চঞ্চলা।।
আর কি মহিমা জানে সই গো–
নন্দের চিকন-কালা।
আঙ্খির ঠারে শ্যাম-নাগরে
দিত চায় ফুলের মালা।।
আর ভাইবে রাধারমণ বলে
কি হইল যন্ত্রণা :
বৈকণ্ঠ বলে, জলের ঘাটে
আর যাইয়ো না একেলা।
বাংলিশ/Banglish
Lolite, jole giyachhilam ekela–
Dakche nagori shyam-kala.
Ar poder upor pod thoiya
Bajay kodom-tola
Oyre, dekhchi one laiche mone–
Mon hoiyache chonchola.
Ar ki mohima jane soi go–
Nonder chikon-kala.
Ankhir thare shyam-nagore
Dit chay phuler mala.
Ar bhaibe Radharaman bole
Ki hoilo jontrona :
Boikuntho bole, joler ghate
Ar jaiyo na ekela.
Discussion
Public comments for Lolite Jole Giyachhilam Ekela are available on the discussion page.
View discussion