ঢেউয়ের তালে নদীর জলে ছোটেছ উজানে ॥ (প্রাণের বন্ধুরে)
আমারে নি আছে তোমার মনে ॥
কলসি কাঁখে ঘুর্ণিপাকে ঠেকলাম ঝড় তুফানে ॥ (প্রাণের বন্ধুরে)
আমি অভাগীনি, জনম দুঃখিনী,
দিনরজনী কাঁদি একা বনে।
হইলে তোমার সঙ্গে নিবে নইলে কি তাই বলে যাবে।
নইলে বেঁচে কি ফল হবে ঝাঁপ দিব জীবনে ॥
সরধ্বনির তীরে, নাও লাগাইয়া দেখলাম ফিরে
আঁখিনীরে ধৈর্য কি আর মানে।
তপ্ত নীরে সজল আঁখি শাড়ি ভিজা আছে সাক্ষী
মরণমাত্র আছে বাকি তুই বন্ধুর চরণে ॥
কহে বাউল রশিদ উদ্দিন, নাইওরে হইল অনেক দিন
ভাবতে ভাবতে তনুক্ষীণ বাঁচব কেমনে।
মাতাপিতা রাজি হইয়া ভাঙ্গা ঘরে দিছে বিয়া
আর কতকাল থাকব সইয়া রাস্তার পানে ॥
বাংলিশ/Banglish
Dheuer tale nodir jole chhotechho ujane (Praner bondhure)
Amare ni ache tomar mone
Kolshi kakhe ghurnipake theklam jhor tophane (Praner bondhure)
Ami obhagini, jonom dukkhini,
Dinrojoni kandi eka bone.
Hoile tomar shong-ge nibe noile ki tai bole jabe.
Noile benche ki phol hobe jhap dibo jibone.
Shorodhonir tire, nao lagaiya dekhlam phire
Ankhinire dhoirjo ki ar mane.
Topto nire sojol ankhi shari bhija ache shakkhi
Moronmatro ache baki tui bondhur chorone.
Kohe Baul Rashid Uddin, naiore hoilo onek din
Bhabte bhabte tonukkhin banchbo kemone.
Matapita raji hoiya bhanga ghore diche biya
Ar kotokal thakbo shoiya rastar pane.
Discussion
Public comments for Dheuer Tale Nodir Jole are available on the discussion page.
View discussion