পিরীতি করা পরানে মরা রে
যারাই করিল, তারাই জানে ॥
প্রেম করিলেন ইউনুছ নবী মাছের পেটে থাকিয়া
নামের সুধা পান করিয়া রইলেন ইউনুছ বাঁচিয়া
আশেকে দয়াময় দেয় মাশুকের পরিচয়
ইব্রাহিম বাঁচিয়া রয়, জলন্ত আগুনেরে ॥
ইউসুফকে কুয়াতে ফেলে মিলিয়া ভাই দশজন
দয়াল আল্লা দয়াল প্রভু দেখাইলেন তখন
সওদাগরে পাইল, মিশরের বাদশাহী দিল
কেমন ভাগ্য ফিরাইয়া আপে পরোয়ারে রে ॥
এই দিকে জ্বলেখা বিবি, আশি বছরের বুড়ি
প্রেমের কারণে আল্লা বানাইলেন যুবতী
আশেকের বেদনা, মাশুক বিনে জানে না
পরে আল্লা পরোয়ার, মিলাইছে দুইজনাবে ॥
নূহকে ভাসাইলেন ঝড়, বৃষ্টি, তুফানে
মুসাকে পাঠাইলে জলন্ত আগুনেরে
বলে অধম গোনাগার রশিদ উদ্দিন হয় তোমার
আমারে তরাইও আল্লা হাশরও-মিজানেরে ॥
বাংলিশ/Banglish
Piriti kora porane mora re
Jarai korilo, tarai jane ||
Prem korilen Yunus Nabi machher pete thakiya
Namer sudha pan koriya roilen Yunus banchiya
Asheke doyamoy dey mashuker porichoy
Ibrahim banchiya roy, jolonto agunere ||
Yusufke kuyate fele miliya bhai doshjon
Doyal Allah doyal probhu dekhailen tokhon
Saodagore pailo, Mishorer badshahi dilo
Kemon bhagyo firaiya ape poroware re ||
Ei dike Julekha Bibi, ashi bochorer buri
Premer karone Allah banailen juboti
Asheker bedona, mashuk bine jane na
Pore Allah porowar, milaichhe dui jonabe ||
Nuhke bhashailen jhor, brishti, tufane
Musake pathaile jolonto agunere
Bole adhom gonagar Rashid Uddin hoy tomar
Amare toraio Allah hashoro-mijanere ||
Discussion
Public comments for Piriti Kora Porane Mora Re are available on the discussion page.
View discussion