দরদী গো কী চেয়েছি আর কী যে পেলাম Dorodi Go Ki Cheyechi Ar Ki Je Pelam

Manna Dey

দরদী গো–
কী চেয়েছি আর কী যে পেলাম
সাধের প্রদীপ জ্বালাতে গিয়ে
নিজেই আমি পুড়ে গেলাম ।।

সুখ নামে শুকপাখীটায় ধরতে গিয়ে
কিনেছি সোনার খাঁচা
যা কিছু সব বিকিয়ে ।
সোনার শিকল কেটে দিয়ে হায়
সে-পাখী আমার যায় উড়ে যায়
ভাবিনি সেই সে-আশার এই পরিণাম ।।

ভুল কী সে না-জেনে যাই মাশুল দিয়ে
হিসাবের শূন্য আমার
মেলেনি সব হারিয়ে ।
ললাট-লিখন লিখে বিধাতা
নাম কিনেছেন ভাগ্যদাতা
রাখি সেই দাতার পায়ে হাজার প্রণাম ।।

বাংলিশ/Banglish

Dorodi go– Ki cheyechi ar ki je pelam Sadher prodip jwalate giye Nijei ami pure gelam. Sukh name shukpakhitay dhorte giye Kinechi sonar khancha Ja kichu sob bikiye. Sonar shikol kete diye hay Se-pakhi amar jay ure jay Bhabini sei se-ashar ei porinam. Bhul ki se na-jene jai mashul diye Hisaber shunno amar Meleni sob hariye. Lolat-likhon likhe bidhata Nam kinechen bhagyodata Rakhi sei datar paye hajar pronam.

Discussion

Public comments for Dorodi Go Ki Cheyechi Ar Ki Je Pelam are available on the discussion page.

View discussion