দয়ার সাগর বিদ্যাসাগর লোকে তোমায় বলে Doyar Sagor Vidyasagor Loke Tomay Bole

দয়ার সাগর বিদ্যাসাগর
লোকে তোমায় বলে,
তাই তোমাকে চুপি চুপি মনের কথা কই
একটু সহজ করে কেন লিখলে না গো বই ?

সহজ করে লিখলে কিছু হত কি-গো ভুল
কঠিন কঠিন বানান ভরা ‘বর্ণপরিচয়ে’
পড়ার সময় দেখি শুধু চোখে সর্ষে ফুল
‘য’ ফলারা জড়িয়ে ধরে লাগে শুধু ভয়
ঠাকুরমায়ের আঁচলে তাই মুখ লুকিয়ে রই ||

‘জাড্য’ বানান করতো দেখি,—- বড়দা এসে বলে,
বিজীগীষা বানানে ভুল কানটা যে দেয় মলে’
সকাল-বিকাল শাসন করে দেখো না-কি তাও
‘ফটো’র থেকে নেমে এস, দেখতে যদি চাও |

রাখাল বড় দুষ্টু ছেলে পালায় যে ইসকুল
ইচ্ছে করে পড়াশোনায় কেবলি দেয় ফাঁকি
সন্ধ্যেবেলায় তাইতে দু’চোখ ঘুমে ঢুল্ ঢুল্
দয়ার সাগর এসব খবর তুমি রাখো না কি
সুবোধ হতে চাই না আমি রাখাল যেন হই ||

বাংলিশ/Banglish

Doyar sagor Vidyasagor Loke tomay bole, Tai tomake chupi chupi moner kotha koi Ektu shohoj kore keno likhle na go boi ? Shohoj kore likhle kichhu hoto ki-go bhul Kothin kothin banan bhora ‘Bornoparichoye’ Porar shomoy dekhi shudhu chokhe shorshe phool ‘Jaw’ pholara joriye dhore lage shudhu bhoy Thakuma-er anchole tai mukh lukiye roi || ‘Jadya’ banan korto dekhi,—- boro-da eshe bole, Bijigisha banane bhul kanta je dey mole’ Sokal-bikal shashon kore dekho na-ki tao ‘Photo’r theke neme esho, dekhte jodi chao | Rakhal boro dushtu chele palay je ishkul Ichche kore porashonay kebuli dey phaki Sondhyebelay taite du’chokh ghume dhul dhul Doyar sagor eshob khobor tumi rakho na ki Subodh hote chai na ami rakhal jeno hoi ||

Discussion

Public comments for Doyar Sagor Vidyasagor Loke Tomay Bole are available on the discussion page.

View discussion