দ্যাওয়ায় করসে মেঘমেঘালি তোলাইল পুবাল বাও Dyaway Korse Meghmeghali

দ্যাওয়ায় করসে মেঘমেঘালি তোলাইল পুবাল বাও
ধীরে ক্যানে বাওয়ায় তরি হে
ও দ্যাওয়া তোলাইল পুবাল বাও
ধীরে ক্যানে বাওয়ায় তরি হে।

হাড়িয়া মেঘa কুড়িয়া মেঘা আড়িয়া মেঘার নাতি
ঝটাৎ আইসে দ্যাওয়ার ঝড়ি হে ও দ্যাওয়া তোলাইল পুবাল বাও
ধীরে ক্যানে বাওয়ায় তরি হে ॥

হাঙর-কুমির বন্ধু আমার নদীক কীসের ভয়
সান্তারিয়া দরিয়া হব পার ও কন্যা নদীক কীসের ভয়
সান্তারিয়া দরিয়া হব পার
কালা শাড়ি পেন্দনে চান তোর ভোগধান সুবাস গাও
শোনেক শোনেক সোনার কন্যা হে ও কন্যা নাওয়ে দিছেন পাও
এখন তুমি কীসের বা ভয় পাও।।

তুমি তো সুজন ওরে নাইয়া আমার কথা শোনো
শিমুল কাঠের নৌকা তোমার হে ও নৌকা ডোবে জলের ভারে
শিমুল কাঠের নৌকা তোমার হে।

শিমুলও নয়, সেগুনও নয়, মনপবনের নাও
সাত সমুদ্র পাড়ি দেব হে ও কন্যা যদি সাথে রও
ভয় করি না তিস্তা নদীর ঝড়।

গগন কালা কালা শাড়ি কালা পানির ঢেউ
কালায় কালায় কালা হইলো হে ও কন্যা আমার ভাটির নাও
ধীরে চলো সোনার নৌকা হে ॥

শোনেক শোনেক ভাটির নাইয়া বলি তোমার আগে
তুমি আমার সোনার বন্ধু হে ও বন্ধু কালায় কালাক দেখি
তুমি আমার প্রাণের কালা হে।

ভাটির নাও মোর ভাটি চলো নাওয়ে সোনার ধন
ধীরে চলো তীরে চলো হে ও নৌকা তীরে আমার ঘর
ধীরে চলো সোনার নৌকা হে ॥

বাংলিশ/Banglish

Dyaway korse meghmeghali tolailo pubal bao dhire kyane baway tori he o dyawa tolailo pubal bao dhire kyane baway tori he. Hariya megha kuriya megha ariya meghar nati jhotat aishe dyawar jhori he o dyawa tolailo pubal bao dhire kyane baway tori he. Hangor-kumir bondhu amar nodik kiser bhoy santariya doriya hobo par o konya nodik kiser bhoy santariya doriya hobo par kala shari pendone chan tor bhogdhan subas gao shonek shonek sonar konya he o konya naowe dichen pao ekhon tumi kiser ba bhoy pao. Tumi to sujon ore naiya amar kotha shono shimul kather nouka tomar he o nouka dobe joler bhare shimul kather nouka tomar he. Shimulo noy, seguno noy, monpoboner nao sat somudro pari debo he o konya jodi sathe row bhoy kori na tista nodir jhor. Gogon kala kala shari kala panir dheu kalay kalay kala hoilo he o konya amar bhatir nao dhire cholo sonar nouka he. Shonek shonek bhatir naiya boli tomar age tumi amar sonar bondhu he o bondhu kalay kalak dekhi tumi amar praner kala he. Bhatir nao mor bhati cholo naowe sonar dhon dhire cholo tire cholo he o nouka tire amar ghor dhire cholo sonar nouka he.

Discussion

Public comments for Dyaway Korse Meghmeghali are available on the discussion page.

View discussion