ফুলগাছটি লাগই ছিলাম ধুলা মাটি দিয়া রে,
সে ফুল ফুটিয়া রইলো অগম দইরার মাঝারে।
গাছে আইল বড় আম, ছ আনা সাত আনা দাম
বড় আম বড় মিঠা লাগে রে,
বাঁকুড়া বাজারে লাজ লাগে রে।
আম গাছে আম নাই, কুটা কেন লাড় রে
তুমার দেশে আমি নাই আঁখি কেন ঠার রে ?
কদমতলে মোহনচূড়া, দাঁড়ায় আছে নবীন ছুড়া
ওরে ছুড়া মোদের পাড়ায় যাবি লো
গাঁথে দিব বিনি সুতোর মালা।
সরপে সরপে যাব বাছে বাছে টুপা লিব
সেই টুপায় চালভাজা খাব রে,
সফল জনম আর কি পাব ?
ফুলগাছটি লাগই ছিলাম ধুলা মাটি দিয়া রে,
সে ফুল ফুটিয়া রইলো অগম দইরার মাঝারে।।
বাংলিশ/Banglish
Phulgachti lagai chilam dhula mati diya re,
se phul phutiya roilo agom doirar majhare.
Gache ail boro am, cho ana sat ana dam
boro am boro mitha lage re,
bankura bajare laj lage re.
Am gache am nai, kuta keno laro re
tumar deshe ami nai ankhi keno tharo re?
Kodomtole mohonchura, daray ache nobin chura
ore chura moder paray jabi lo
ganthe dibo bini sutor mala.
Sorpe sorpe jabo bache bache tupa libo
sei tupay chalbhaja khabo re,
sophol jonom ar ki pabo?
Phulgachti lagai chilam dhula mati diya re,
se phul phutiya roilo agom doirar majhare.
Discussion
Public comments for Phulgachti Lagai Chilam are available on the discussion page.
View discussion