এ ঘোর শ্রাবণ-নিশি কাটে কেমনে E Ghor Srabon-Nishi Kate Kemone

এ ঘোর শ্রাবণ-নিশি কাটে কেমনে।
হায়, রহি রহি সেই পড়িছে মনে॥

বিজলিতে সেই আঁখি
চমকিছে থাকি থাকি,
শিহরিত এমনই সে বাহু-বাঁধনে॥

কদম-কেশরে ঝরে তারই স্মৃতি,
ঝরঝর বারি যেন তারই গীতি।
হায় অভিমানী হায় পথচারী,
ফিরে এসো ফিরে এসো তব ভবনে॥

শনশন বহে বায় সে কোথায় সে কোথায়
নাই নাই ধ্বনি শুনি উতল পবনে হায়,
চরাচর দুলিছে অসীম রোদনে॥

বাংলিশ/Banglish

E ghor srabon-nishi kate kemone. Hay, rohi rohi sei poriche mone. Bijolite sei ankhi chomkiche thaki thaki, shihorito emoni se bahu-bandhone. Kodom-keshore jhore tari sriti, jhorojhoro bari jeno tari giti. Hay obhimani hay pothochari, phire eso phire eso tobo bhobone. Shonshon bohe bay se kothay se kothay nai nai dhoni shuni utol pobone hay, chorachor duliche oshim rodone.

Discussion

Public comments for E Ghor Srabon-Nishi Kate Kemone are available on the discussion page.

View discussion