এ সংসার সকলি আমার–
কিছু না কিছু সংসার সাগরে হাবুডুবু করে
বুন বাজির ফেরে কেউ কিছু বুঝি না ॥
কাম ক্রোধ লোর্ভ আঁদি আছে পিছে নিরধি
ওরাই বলে আমার আমার, আমার বলে কিছু না ॥
সাংসারসাগর মাঝে নাও বাইয়া যায় সবজনা
কেউ ভাসে কেউ ডুবে ভাসা-ডুবির কারখানা,
সার হইয়াছে আনা জানা এই গুলমাল আর মিটবে না ।
মট মন্দির বালাখানা বান্দিয়াছে বাড়িঘর–
দৈন্য যে তার কারিগরি নিরুদ্দেশী কারিগর ॥
সে যে সুন্দর কিংবা হয় অসুন্দর কাজে কর্মে মিলে না ॥
চিত্রকরে চিত্র আঁকে নিয়া একটা উদ্দেশ্য।
ক্যামেরাতে ফটো তুলে কেমন মজার রহস্য
সে যে সূর্য কিম্বা অসূর্য ভেদ মাইনি তার বুঝি না
এমন কিছু না থাকিলে তার ছায়া পড়ে না ॥
নিঃসঙ্গেতে শব্দ হয় না গাছ বিনে গুটা হয় না।
বাউলকবি রশিদ বলে মনে আছে বেদনা
জনমভরা বাইলাম নৌকা কূলকিনারা পাইলাম না ।
বাংলিশ/Banglish
E shongshar shokoli amar–
Kichu na kichu shongshar shagore habudubu kore
Bun bajir fhere keu kichu bujhi na ॥
Kam krodh lorbho adi ache piche nirodhi
Orai bole amar amar, amar bole kichu na ॥
Sangsharsagar majhe nao baiya jay sobjona
Keu bhashe keu dube bhasha-dubir karkhana,
Sar hoiyache ana jana ei gulmal ar mitbe na .
Mot mondir balakhana bandiyache barighor–
Doinyo je tar karigori niruddeshi karigor ॥
She je shundor kingba hoy ashundor kaje korme mile na ॥
Chitrokore chitro anke niya ekta uddessho.
Camerate photo tule kemon mojar rohossho
She je shurjo kimba oshurjo bhed maini tar bujhi na
Emon kichu na thakile tar chaya pore na ॥
Nishshongete shobdo hoy na gach bine guta hoy na.
Baulkobi Rashid bole mone ache bedona
Jonombhora bailam nouka kul-kinara pailam na .
Discussion
Public comments for E Shongshar Shokoli Amar are available on the discussion page.
View discussion