জীবনের সম্বল করে টলমল কোনদিন নাকি যায় উড়িয়া
রাত্রেতে জীবনের গতি হয় উত্থাপন,
দিবসে সূর্যের তাপে করে বিসর্জন ॥
জীবনের ভিতরে জীবন করে আরোহণ জীবনের আবার হইয়াছে বাহন
ইহাতে কি আছে বেশ-কম কূল পাই না তার ভাবিয়া ॥
জীবনতরীতে জীবন করে বুঝাই কোন দেশেতে চালান করি কিছু বুঝি নাই,
এপার সেপার কোন পারে যাই কে দিবে পথ দেখাইয়া ॥
কাণ্ডারে কি প্রাপ্তরে কোন সুদূরে ঠাই।
স্থাবরে কি অস্থাবরে তুল কেমনে যাই-যাই ভাঙ্গিয়া ॥
বাউলকবি রশিদ বলে, জীবন আমার কি উগ্র কি নিগ্রহ
বুঝিতে বাকি জীবন যাপন ফাঁকি ফাইলাম শুধু ভাবিয়া ॥
বাংলিশ/Banglish
Jiboner sombol kore tolmol kondin naki jay uriya
Ratrete jiboner goti hoy utthapon,
Dibose surjer tape kore bisorjon.
Jiboner bhitore jibon kore arohon jiboner abar hoiyache bahon
Ihate ki ache besh-kom kul pai na tar bhabiya.
Jibontorite jibon kore bujai kon deshete chalan kori kichu bujhi nai,
Epar separ kon pare jai ke dibe poth dekhaiya.
Kandare ki praptore kon sudure thai.
Sthabore ki osthabore tul kemone jai-jai bhangiya.
Baulkobi Rashid bole, jibon amar ki ugro ki nigroho
Bujhite baki jibon japon phaki phailam shudhu bhabiya.
Discussion
Public comments for Jiboner Sombol Kore Tolmol are available on the discussion page.
View discussion