এই বালুকা বেলায় আমি লিখেছিনু
একটি সে নাম,
আজ সাগরের ঢেউ দিয়ে।
তারে যেন মুছিয়া দিলাম।
কেন তবু বারে বার ভুলে যাই—
আজ মোর কিছু নাই,
ভুলের এ বালুচরে যে বাসর বাঁধা হলো–
জানি তার নেই কোন দাম।
এই সাগরেরি কত রূপ দেখেছি,
কখনও শান্তরূপে কখনও অশান্ত সে
আমি শুধু চেয়ে চেয়ে থেকেছি।
মনে হয় এ তো নয় বালুচর,
আশা তাই বাঁধে ঘর—
দাঁড়ায়ে একেলা শুধু ঢেউ আর ঢেউ গুনি
এ গোনার নেই যে বিরাম।
আজ সব কিছু দিয়ে আমি জানিনা তো কি-বা নিলাম।
বাংলিশ/Banglish
Ei baluka belay ami likhechhinu
Ekti se nam,
Aj sagorer dheu diye.
Tare jeno muchhiya dilam.
Keno tobu bare bar bhule jai—
Aj mor kichhu nai,
Bhuler e baluchore je bashor bandha holo–
Jani tar nei kono dam.
Ei sagoreri koto rup dekhechhi,
Kokhono shantorupe kokhono oshanto se
Ami shudhu cheye cheye thekechhi.
Mone hoy e to noy baluchor,
Asha tai bandhe ghor—
Danraye ekela shudhu dheu ar dheu guni
E gonar nei je biram.
Aj sob kichhu diye ami janina to ki-ba nilam.
Discussion
Public comments for Ei Baluka Belay are available on the discussion page.
View discussion