এখনো ঘোর ভাঙে না তোর যে, মেলে না তোর আঁখি Ekhono Ghor Bhange Na Tor Je

এখনো ঘোর ভাঙে না তোর যে, মেলে না তোর আঁখি,
কাঁটার বনে ফুল ফুটেছে রে জানিস নে তুই তা কি।
ওরে অলস, জানিস নে তুই তা কি?
জাগো এবার জাগো, বেলা কাটাস না গো॥

কঠিন পথের শেষে কোথায় অগম বিজন দেশে
ও সেই বন্ধু আমার একলা আছে গো, দিস নে তারে ফাঁকি॥

প্রথম রবির তাপে নাহয় শুষ্ক গগন কাঁপে,
নাহয় দগ্ধ বালু তপ্ত আঁচলে দিক চারি দিক ঢাকি—
পিপাসাতে দিক চারি দিক ঢাকি।

মনের মাঝে চাহি দেখ্‌ রে আনন্দ কি নাহি।
পথে পায়ে পায়ে দুখের বাঁশরি বাজবে তোরে ডাকি—
মধুর সুরে বাজবে তোরে ডাকি॥

বাংলিশ/Banglish

Ekhono ghor bhange na tor je, mele na tor ankhi, Kantar bone phool phuteche re janis ne tui ta ki. Ore olos, janis ne tui ta ki? Jago ebar jago, bela katas na go. Kothin pother sheshe kothay ogom bijon deshe O shei bondhu amar ekla ache go, dis ne tare phaki. Prothom robir tape nahoy shushko gogon kanpe, Nahoy dogdho balu topto anchole dik chari dik dhaki-- Pipasate dik chari dik dhaki. Moner majhe chahi dekh re anondo ki nahi. Pothe paye paye dukher banshori bajbe tore daki-- Modhur shure bajbe tore daki.

Discussion

Public comments for Ekhono Ghor Bhange Na Tor Je are available on the discussion page.

View discussion