একটু গেলেই অথৈ সাগর
পা বাড়ালেই নদী
বুকের মধ্যে কুলুকুলু গঙ্গা ভাগীরথী
এই আমাদের কোলকাতা
প্রিয়তমা কোলকাতা
হাত বাড়ালেই বন্ধু মেলে
প্রেমের কোমলতা॥
মায়ের মত কোলকাতা তার কোলটি পাতা আছে
সবাইকে নেয় আপন করে দূরকে টানে কাছে
এই আমাদের কোলকাতা
আদরিনী কোলকাতা
ছড়ায় গানে ছড়িয়ে আছে অনেক গল্প-কথা॥
আকাশ যেন “যামিনী রায়” বাতাস “রবি ঠাকুর”
সেই বাতাসে ভাসে আবার অগ্নিবীণার সুর
নজরুলের এই কোলকাতা
নেতাজীর এই কোলকাতা
কিশোর কবি সুকান্তের ছন্দে সুরে গাঁথা॥
বৃষ্টি পড়ে টাপুর টুপুর কোলকাতাতে বান
দুঃখ-সুখের কান্না-হাসির ওঠে কলতান
“চোখের মণি” কোলকাতা
“জ্ঞানের খণি” কোলকাতা
চিরন্তনী ঐ শহরে আছে মানবতা॥
বাংলিশ/Banglish
Ektu gelei athoi sagor
Pa baralei nodi
Buker modhye kulukulu gonga bhagirathi
Ei amader kolkata
Priyotoma kolkata
Hat baralei bondhu mele
Premer komolota
Mayer moto kolkata tar kolti pata ache
Sobaike ney apon kore durke tane kache
Ei amader kolkata
Adorini kolkata
Chhoray gane chhoriye ache onek golpo-kotha
Akash jeno "jamini roy" batash "robi thakur"
Sei batashe bhashe abar ognibinar sur
Nazruler ei kolkata
Netajir ei kolkata
Kishore kobi sukantrer chhonde sure gatha
Brishti pore tapur tupur kolkatate ban
Dukkho-sukher kanna-hashir othe kolotan
"Chokher moni" kolkata
"Gyaner khoni" kolkata
Chirontoni oi sohore ache manobota
Discussion
Public comments for Ektu Gelei Athoi Sagor Pa Baralei Nodi are available on the discussion page.
View discussion