কাজরি লাউনি
এল শ্যামল কিশোর,
তমাল-ডালে বাঁধো ঝুলনা।
সুনীল শাড়ি পরো ব্রজনারী
পরো নব নীপ-মালা অতুলনা।
তমাল-ডালে বাঁধো ঝুলনা॥
ডাগর চোখে কাজল দিয়ো,
আকাশি-রং পোরো উত্তরীয়,
নব-ঘন-শ্যামের বসিয়া বামে –
দুলে দুলে বোলো, ‘বঁধু, ভুলো না!’
তমাল-ডালে বাঁধো ঝুলনা॥
নৃত্য-মুখর আজি মেঘলা দুপুর,
বৃষ্টির নূপুর বাজে টুপুর টুপুর।
বাদল-মেঘের তালে বাজিছে বেণু,
পাণ্ডুর হল শ্যাম মাখি কেয়া-রেণু,
বাহুতে দোলনায় বাঁধিবে শ্যামরায়
বোলো, ‘হে শ্যাম, এ বাঁধন খুলো না!’
তমাল-ডালে বাঁধো ঝুলনা॥
বাংলিশ/Banglish
Kajori launi
Elo shyamol kishor,
Tomal-dale bandho jhulona.
Sunil shari poro brojonari
Poro nabo nip-mala otulona.
Tomal-dale bandho jhulona.
Dagor chokhe kajol diyo,
Akashi-rong poro uttorio,
Nabo-ghono-shyamer bosiya bame –
Dule dule bolo, ‘Bondhu, bhulo na!’
Tomal-dale bandho jhulona.
Nritto-mukhor aji meghla dupur,
Brishtir nupur baje tupur tupur.
Badol-megher tale bajiche benu,
Pandur holo shyam makhi keya-renu,
Bahute dolnay bandhibe shyamroy
Bolo, ‘He shyam, e badhon khulo na!’
Tomal-dale bandho jhulona.
Discussion
Public comments for Elo Shyamol Kishor are available on the discussion page.
View discussion