যায় ঝিলমিল ঝিলমিল ঢেউ তুলে
দেহের কূলে কে চঞ্চল দিগঞ্চলা,
মেঘ-ঘন-কুন্তলা।
দেয় দোলা সে দেয় দোলা
পুব-হাওয়াতে বনে বনে দেয় দোলা॥
চলে নাগরী দোলে ঘাগরি
কাঁখে বর্ষা-জলের গাগরি,
বাজে নূপুর-সুর-লহরি –
রিমিঝিম রিম ঝিম রিম ঝিম
চল-চপলা॥
দেয়ারই তালে কেয়া কদম নাচে,
ময়ূর-ময়ূরী নাচে তমাল-গাছে,
চাতক-চাতকী নাচে।
এলায়ে মেঘ-বেণি কাল-ফণী
আসিল কি দেবকুমারী
নন্দন-পথ-ভোলা॥
বাংলিশ/Banglish
Jay jhilmil jhilmil dheu tule
Deher kule ke chonchol digonchola,
Megh-ghono-kuntola.
Dey dola se dey dola
Pub-haoyate bone bone dey dola.
Chole nagori dole ghagori
Kankhe borsha-joler gagori,
Baje nupur-sur-lohori –
Rimijhim rim jhim rim jhim
Cholo-chopolah.
Deyari tale keya kodom nache,
Moyur-moyuri nache tomal-gache,
Chatok-chatoki nache.
Elaye megh-beni kal-phoni
Ashilo ki debkumari
Nondon-poth-bhola.
Discussion
Public comments for Jay Jhilmil Jhilmil Dheu Tule are available on the discussion page.
View discussion