এমন দিনে তারে বলা যায়
এমন ঘনঘোর বরিষায়।
এমন দিনে মন খোলা যায়—
এমন মেঘস্বরে বাদল-ঝরোঝরে
তপনহীন ঘন তমসায়॥
সে কথা শুনিবে না কেহ আর,
নিভৃত নির্জন চারি ধার।
দুজনে মুখোমুখি গভীর দুখে দুখি,
আকাশে জল ঝরে অনিবার—
জগতে কেহ যেন নাহি আর॥
সমাজ সংসার মিছে সব,
মিছে এ জীবনের কলরব।
কেবল আঁখি দিয়ে আঁখির সুধা পিয়ে
হৃদয় দিয়ে হৃদি অনুভব—
আঁধারে মিশে গেছে আর সব॥
তাহাতে এ জগতে ক্ষতি কার
নামাতে পারি যদি মনোভার।
শ্রাবণবরিষনে একদা গৃহকোণে
দু কথা বলি যদি কাছে তার
তাহাতে আসে যাবে কিবা কার॥
ব্যাকুল বেগে আজি বহে যায়,
বিজুলি থেকে থেকে চমকায়।
যে কথা এ জীবনে রহিয়া গেল মনে
সে কথা আজি যেন বলা যায়—
এমন ঘনঘোর বরিষায়॥
বাংলিশ/Banglish
Emon dine tare bola jay
Emon ghonoghor borishay.
Emon dine mon khola jay--
Emon meghoshwore badol-jhorojhore
Toponohin ghono tomoshay.
Se kotha shunibe na keho ar,
Nibhrito nirjon chari dhar.
Dujone mukhomukhi gobhir dukhe dukhi,
Akashe jol jhore onibar--
Jogote keho jeno nahi ar.
Somaj shongshar miche sob,
Miche e jiboner kolorob.
Kebol ankhi diye ankhir shudha piye
Hridoy diye hridi onubhob--
Andhare mishe geche ar sob.
Tahate e jogote khoti kar
Namate pari jodi monobhar.
Shrabonborishone ekoda grihokone
Du kotha boli jodi kache tar
Tahate ashe jabe kiba kar.
Byakul bege aji bohe jay,
Bijuli theke theke chomkay.
Je kotha e jibone rohiya gelo mone
Se kotha aji jeno bola jay--
Emon ghonoghor borishay.
Discussion
Public comments for Emon Dine Tare Bola Jay are available on the discussion page.
View discussion