এমনি করে ঘুরিব দূরে বাহিরে,
আর তো গতি নাহি রে মোর নাহি রে ॥
যে পথে তব রথের রেখা ধরিয়া
আপনা হতে কুসুম উঠে ভরিয়া,
চন্দ্র ছুটে, সূর্য ছুটে, সে পথতলে পড়িব লুটে—
সবার পানে রহিব শুধু চাহি রে ॥
তোমার ছায়া পড়ে যে সরোবরে গো
কমল সেথা ধরে না, নাহি ধরে গো।
জলের ঢেউ তরল তানে সে ছায়া লয়ে মাতিল গানে,
ঘিরিয়া তারে ফিরিব তরী বাহি রে।
যে বাঁশিখানি বাজিছে তব ভবনে
সহসা তাহা শুনিব মধু পবনে।
তাকায়ে রব দ্বারের পানে, সে তানখানি লইয়া কানে
বাজায়ে বীণা বেড়াব গান গাহি রে ॥
বাংলিশ/Banglish
Emoni kore ghuribo dure bahire,
ar to goti nahi re mor nahi re.
Je pothe tobo rother rekha dhoriya
apona hote kusum uthe bhoriya,
chondro chhute, surjo chhute, se pothotole poribo lute--
sobar pane rohibo shudhu chahi re.
Tomar chhaya pore je sorobore go
komol setha dhore na, nahi dhore go.
Joler dheu torol tane se chhaya loye matilo gane,
ghiriya tare phiribo tori bahi re.
Je banshikhani bajiche tobo bhobone
shohosa taha shunibo modhu pobone.
Takaye robo dwarer pane, se tankhani loiya kane
bajaye bina berabo gan gahi re.
Discussion
Public comments for Emoni Kore Ghuribo Dure Bahire are available on the discussion page.
View discussion