Back to Library
Melancholic

এপিটাফ Epitaph

James

Epitaph lyrics by James (1999). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 27, 2026

Lyrics

যেদিন বন্ধু চলে যাব, চলে যাব বহুদূরে
ক্ষমা করে দিও আমায়, ক্ষমা করে দিও
মনে রেখো কেবল একজন ছিল, ভালোবাসতো শুধু তোমাদের

চোরা সুরের টানে রে বন্ধু মনে যদি ওঠে গান
গানে গানে রেখো মনে ভুলে যেও অভিমান
মনে রেখো কেবল একজন ছিল, ভালোবাসতো শুধু তোমাদের

ভরা নদীর বাঁকেরে বন্ধু ঢেউয়ে ঢেউয়ে দোলে গান
চলে যেতে হবে ভেবে কেঁদে ওঠে মন প্রাণ
মনে রেখো কেবল একজন ছিল, ভালোবাসতো শুধু তোমাদের

যেদিন বন্ধু চলে যাব, চলে যাব বহুদূরে
ক্ষমা করে দিও আমায়, ক্ষমা করে দিও
মনে রেখো কেবল একজন ছিল, ভালোবাসতো শুধু তোমাদের

Read in Banglish
Jedin bondhu chole jabo, chole jabo bohudure Khoma kore dio amay, khoma kore dio Mone rekho kebol ekjon chhilo, bhalobashto shudhu tomader Chora surer tane re bondhu mone jodi othe gan Gane gane rekho mone bhule jeo obhiman Mone rekho kebol ekjon chhilo, bhalobashto shudhu tomader Bhora nodir bakere bondhu dheue dheue dole gan Chole jete hobe bhebe kende othe mon pran Mone rekho kebol ekjon chhilo, bhalobashto shudhu tomader Jedin bondhu chole jabo, chole jabo bohudure Khoma kore dio amay, khoma kore dio Mone rekho kebol ekjon chhilo, bhalobashto shudhu tomader

Related songs

More songs you may enjoy.

Melancholic

Jedin Bondhu Chole Jabo

যেদিন বন্ধু চলে যাব

James

"যেদিন বন্ধু চলে যাব, চলে যাব বহুদূরে ক্ষমা করে দিও আমায়, ক্ষমা করে দিও মনে রেখ কেবল একজন ছিল, ভালবাসত শুধু তোমাদের"

Melancholic

Ma

মা

James

"দশ মাস দশ দিন ধরে গর্ভে ধারণ, কষ্টের তীব্রতায় করেছে আমায় লালন, হঠাৎ কোথায় না বলে হারিয়ে গেলো জন্মান্তরের বাধন কোথা হারালো?"

Melancholic

Baba

বাবা

James

"ছেলে আমার বড় হবে, মাকে বলত সে কথা হবে মানুষের মত মানুষ এক লেখা ইতিহাসের পাতায় নিজ হাতে খেতে পারতাম না, বাবা বলত ও খোকা যখন আমি থাকবনা, কি করবি রে বোকা…"

Melancholic

Likhte Pari Na

লিখতে পারিনা

James

"লিখতে পারিনা কোন গান আজ তুমি ছাড়া ভাবতে পারিনা কোন কিছু আর তুমি ছাড়া। কিযে যন্ত্রনা এই পথচলা বিরহ স্মৃতি তোমাকে ঘিরে তুমি জাননা।"

Melancholic

Poddo Patar Jol

পদ্ম পাতার জল

James

"কবিতা, তুমি স্বপ্নচারিণী হয়ে খবর নিও না কবিতা, এই নিশাচর আমায় ভেবোনা সুখের মোহনা দেখবে আমাদের ভালবাসা হয়ে গেছে কখন যেন পদ্ম পাতার জল"

Melancholic

Somadhi

সমাধি

James

"ঐ ওপারের ডাক, এসে গেছে শেষ খেঁয়া বুঝি হবে পাঁড়ি দিতে, তুমি আসনি অভিমানী, এই মনে অভিমান ভেঙ্গে কোন খোঁজ নিতে"

Discussion

Public comments for Epitaph are available on the discussion page.

View discussion