গুরুচন্ডালী Guruchandali

Oirabot

আমি কেমনে তোমায় রাখি গো
কোন বাধনে বাঁধি গো,
তুমি ছাড়া হৃদয় অচেতন
হুম, তুমি-ছাড়া হৃদয় অচেতন।

তুমি আমার অমুক-তমুক
আমি তোমার কিতা গো?
না জানিলো উদাসী এই মন।

তুমি আমার বন্ধু নিরঞ্জন
আমি কাটায়েছি দুর্যোগের জীবন,
তুমি আমার বন্ধু নিরঞ্জন
আমি কাটায়েছি দুর্যোগের জীবন,
হায়রে জলের ভরে বাস করিয়া
পিপাসাতে হয় মরণ,
তুচ্ছ আমার জ্ঞানের আয়তন
হুম, তুচ্ছ আমার জ্ঞানের আয়তন।

এমনও নিদানের দিনে বিনীত প্রার্থনা গো
লক্ষ্য-কোটি ভুল আর ত্রুটি করিও মার্জনা গো,
শোনাইবো তোমারে আজ
করেছি বাসনা গো,
ঐরাবতের হৃদয় হতে ক্ষুদ্র এ রচনা
আমি কি করিবো, কোথায় যাবো,
কোন সাধনে পাবো গো?
আর একটি বার তোমারই দর্শন
আর একটি বার তোমারই দর্শন,
কোন বাধনে বাঁধি আমি
কেমনে তোমায় রাখি গো?
তুমি ছাড়া হৃদয় অচেতন
তুমি-ছাড়া হৃদয় অচেতন।

তুমি ছাড়া তুমি ছাড়া
তুমি-ছাড়া তুমি ছাড়া,
তুমি ছাড়া তুমি ছাড়া
তুমি-ছাড়া হৃদয় এ
তুমি ছাড়া হৃদয় অচেতন।

বাংলিশ/Banglish

Ami kemne tomay rakhi go Kon badhone bandhi go, Tumi chara hridoy ocheton Hum, tumi-chara hridoy ocheton. Tumi amar omuk-tomuk Ami tomar kita go? Na janilo udasi ei mon. Tumi amar bondhu nirojon Ami katayechi durjogher jibon, Tumi amar bondhu nirojon Ami katayechi durjogher jibon, Hayre joler bhore bash koriya Pipasate hoy moron, Tuchho amar gyaner ayoton Hum, tuchho amar gyaner ayoton. Emono nidaner dine binito prarthona go Lokkho-koti bhul ar truti koriyo marjona go, Shonaibo tomare aj Korechi basona go, Oiraboter hridoy hote khudra e rochona Ami ki koribo, kothay jabo, Kon sadhone pabo go? Ar ekti bar tomari dorshon Ar ekti bar tomari dorshon, Kon badhone bandhi ami Kemne tomay rakhi go? Tumi chara hridoy ocheton Tumi-chara hridoy ocheton. Tumi chara tumi chara Tumi-chara tumi chara, Tumi chara tumi chara Tumi-chara hridoy e Tumi chara hridoy ocheton.

Discussion

Public comments for Guruchandali are available on the discussion page.

View discussion