হায় হায় হায় দিন চলি যায়।
চা-স্পৃহ চঞ্চল চাতকদল চল’ চল’ চল’ হে॥
টগ’বগ’-উচ্ছল কাথলিতল-জল কল’কল’হে।
এল চীনগগন হতে পূর্বপবনস্রোতে শ্যামলরসধরপুঞ্জ॥
শ্রাবণবাসরে রস ঝর’ঝর’ ঝরে, ভুঞ্জ হে ভুঞ্জ দলবল হে।
এস’ পুঁথিপরিচারক তদ্ধিতকারক তারক তুমি কাণ্ডারী।
এস’ গণিতধুরন্ধর কাব্যপুরন্দর ভূবিবরণভাণ্ডারী।
এস’ বিশ্বভারনত শুষ্করুটিনপথ- মরু-পরিচারণক্লান্ত।
এস’ হিসাবপত্তরত্রস্ত তহবিল-মিল-ভুল-গ্রস্ত লোচনপ্রান্ত- ছল’ছল’ হে।
এস’ গীতিবীথিচর তম্বুরকরধর তানতালতলমগ্ন।
এস’ চিত্রী চট’পট’ ফেলি তুলিকপট রেখাবর্ণবিলগ্ন।
এস’ কন্স্টিট্যুশন- নিয়মবিভূষণ তর্কে অপরিশ্রান্ত।
এস’ কমিটিপলাতক বিধানঘাতক এস’ দিগভ্রান্ত টল’মল’ হে॥
বাংলিশ/Banglish
Hay hay hay din choli jay.
Cha-spriho chonchol chatokdol cholo cholo cholo he.
Tog'bog'-ucchol katholitol-jol kol'kol'he.
Elo chin-gogon hote purbo-pobon-srote shyamol-rosodhor-punjo.
Shrabon-bashore ros jhor'jhor' jhore, bhunjo he bhunjo dolbol he.
Eso puthiporicharok tuddhitokarok tarok tumi kandari.
Eso gonit-dhurondhor kabyo-purondhor bhubiboron-bhandari.
Eso bishwabhoronoto shushko-routine-poth moru-poricharon-klanto.
Eso hishab-pottro-trosto tohobil-mil-bhul-grosto lochon-pranto cholo-cholo he.
Eso gitibithichor tomburkordhor tantaltolomogno.
Eso chitri chotpot feli tulikopot rekhabornobilogno.
Eso constitution niyom-bibhushon torke oporishranto.
Eso committeepolotok bidhanghatok eso dig-bhranto tolo-molo he.
Discussion
Public comments for Hay Hay Hay Din Choli Jay are available on the discussion page.
View discussion