Back to Library
Mournful

হায় হায় উঠেছে মাতম Hay Hay Utheche Matam

Kazi Nazrul Islam

Hay Hay Utheche Matam lyrics by Kazi Nazrul Islam. This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 25, 2026

Lyrics

হায় হায় উঠেছে মাতম
আকাশ পবন ভুবন ভরি।
আখেরি নবী দ্বীনের রবি নিল বিদায়
বিশ্ব-নিখিল আঁধার করি।।

অসীম তিমিরে পুণ্যের আলো
অানিল যে চাঁদ, সে কোথায় লুকালো;
আকাশে ললাট হানি ‘কাঁদিছে মরুভূমি’
শোকে গ্রহ-তারকা পড়িছে ঝরি।।

তৃণ নাহি খায় উট, মেষ নাহি মাঠে যায়;
বিহগ-শাবক কাঁদে জননীরে ভুলি হায়!
বন্ধুর বিরহ কি সহিল না আল্লার,
তাই তাঁরে ডাকিয়া নিল কাছে আপনার;
হায় কাণ্ডারি গেল চলে’ রাখিয়া পারের তরী।।

Read in Banglish
Hay hay utheche matam Akash pobon bhubon bhori. Akheri nobi diner robi nilo biday Bishwo-nikhil adhar kori.. Oshim timire punner alo Anilo je chad, se kothay lukalo; Akashe lolat hani ‘kadiche morubhumi’ Shoke groho-taroka poriche jhori.. Trino nahi khay ut, mesh nahi mathe jay; Bihog-shabok kade jononire bhuli hay! Bondhur biroho ki sohilo na Allahr, Tai tare dakiya nilo kache apnar; Hay kandari gelo chole’ rakhiya parer tori..

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Jeyo Na Jeyo Na Madina-Dulal

যেয়ো না যেয়ো না মদিনা-দুলাল

Kazi Nazrul Islam

"যেয়ো না যেয়ো না মদিনা-দুলাল, হয়নি যাবার বেলা। সংসার-পাথারে আজও দুলে পাপের ভেলা।"

Devotional

Soja Pothe Chol Re Bhai, Iman Theko Dhore

সোজা পথে চল রে ভাই, ঈমান থেকো ধরে

Kazi Nazrul Islam

"সোজা পথে চল রে ভাই, ঈমান থেকো ধরে। খোদার রহম মেঘের মতো ছায়া দেবে তোরে।।"

Devotional

Sura Infitar

সুরা ইনফিতার

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করি লয়ে শুভ নাম আল্লার, করুণা-পাথার যিনি দয়া পারাবার। আশমান সবে বিদীর্ণ হবে খসিয়া পড়িবে তারকা সব"

Devotional

Surah Fatiha

সুরা ফাতেহা

Kazi Nazrul Islam

"(শুরু করিলাম) লয়ে নাম আল্লার করুণা ও দয়া যাঁর অশেষ অপার। সকলই বিশ্বের স্বামী আল্লার মহিমা, করুণা কৃপার যাঁর নাই নাই সীমা।"

Devotional

Khoda Ei Goriber Sono Monajat

খোদা এই গরীবের শোন মোনাজাত

Kazi Nazrul Islam

"খোদা এই গরীবের শোন শোন মোনাজাত। দিও তৃষ্ণা পেলে ঠান্ডা পানি ক্ষুধা পেলে লবণ-ভাত।।"

Devotional

Masjideri Pashe Amar Kobor Dio Bhai

মসজিদেরই পাশে আমার কবর দিও ভাই

Kazi Nazrul Islam

"মসজিদেরই পাশে আমার কবর দিও ভাই যেন গোরে থেকেও মোয়াজ্জিনের আজান শুন্‌তে পাই।। আমার গোরের পাশ দিয়ে ভাই নামাজীরা যাবে, পবিত্র সেই পায়ের ধ্বনি এ বান্দা শুনতে পাবে।"

Discussion

Public comments for Hay Hay Utheche Matam are available on the discussion page.

View discussion