খোদা এই গরীবের শোন শোন মোনাজাত।
দিও তৃষ্ণা পেলে ঠান্ডা পানি ক্ষুধা পেলে লবণ-ভাত।।
মাঠে সোনার ফসল দিও,
দিও গৃহ ভরা বন্ধু প্রিয়, দিও
হৃদয় ভরা শান্তি দিও – (খোদা) সেই তো আমার আবহায়াত।।
আমায় দিয়ে কারুর ক্ষতি হয় না যেন দুনিয়ায়,
আমি কারুর ভয় না করি, মোরেও কেহ ভয় না পায়, খোদা।
(যবে) মস্জিদে যাই তোমারি টানে
(যেন) মন নাহি ধায় দুনিয়া পানে
আমি ঈদের চাঁদ দেখি যেন আস্লে দুখের আঁধার রাত।।
বাংলিশ/Banglish
Khoda ei goriber shono shono monajat.
Dio trishna pele thanda pani khudha pele lobon-bhat.
Mathe sonar foshol dio,
Dio griho bhora bondhu priyo, dio
Hridoy bhora shanti dio – (Khoda) shei to amar abhayat.
Amay diye karur khoti hoy na jeno duniyay,
Ami karur bhoy na kori, moreo keho bhoy na pay, Khoda.
(Jobe) moshjide jai tomari tane
(Jeno) mon nahi dhay duniya pane
Ami eider chand dekhi jeno ashle dukher adhar raat.
Discussion
Public comments for Khoda Ei Goriber Sono Monajat are available on the discussion page.
View discussion