যেয়ো না যেয়ো না মদিনা-দুলাল,
হয়নি যাবার বেলা।
সংসার-পাথারে আজও দুলে পাপের ভেলা।
আজও হয়নি যাবার বেলা॥
মেটেনি তোমারে দেখার পিয়াসা,
মেটেনি কদম জিয়ারত আশা,
হজরত, এই জমেছে প্রথম
দীন-ই-ইসলাম মেলা॥
ছড়ায়ে পড়েনি তোমার কালাম
আজিও সকল দেশে,
ফিরিয়া আসেনি সিপাহিরা তব
আজও বিজয়ীর বেশে॥
দীনের বাদশা চাও ফিরে চাও
শোনো দুর্দিনে বেদনা ভোলাও
গুনাহ্গার এই উম্মতে তব
হানিয়ো না অবহেলা॥
বাংলিশ/Banglish
Jeyo na jeyo na Madina-dulal,
hoyni jabar bela.
Sangsara-pathare aajo dule paper bhela.
Aajo hoyni jabar bela.
Meteni tomare dekhar piyasa,
meteni kodom jiyarot asha,
Hojrot, ei jomeche prothom
Deen-i-Islam mela.
Chhoraye poreni tomar kalam
ajio sokol deshe,
Phiriya aseni sipahira tobo
aajo bijoyir beshe.
Deener badsha chao phire chao
shono durdine bedona bholao
Gunahgar ei ummote tobo
haniyo na obohela.
Discussion
Public comments for Jeyo Na Jeyo Na Madina-Dulal are available on the discussion page.
View discussion