হেথা যে গান গাইতে আসা আমার
হয় নি সে গান গাওয়া—
আজো কেবলি সুর সাধা, আমার
কেবল গাইতে চাওয়া।
আমার লাগে নাই সে সুর, আমার
বাঁধে নাই সে কথা,
শুধু প্রাণেরই মাঝখানে আছে
গানের ব্যাকুলতা।
আজো ফোটে নাই সে ফুল, শুধু
বহেছে এক হাওয়া।
আমি দেখি নাই তার মুখ, আমি
শুনি নাই তার বাণী,
কেবল শুনি ক্ষণে ক্ষণে তাহার
পায়ের ধ্বনিখানি।
আমার দ্বারের সমুখ দিয়ে সে জন
করে আসা-যাওয়া।
শুধু আসন পাতা হল আমার
সারাটি দিন ধ’রে—
ঘরে হয় নি প্রদীপ জ্বালা, তারে
ডাকব কেমন ক’রে।
আছি পাবার আশা নিয়ে, তারে
হয় নি আমার পাওয়া।
বাংলিশ/Banglish
Hetha je gan gaite asa amar
hoy ni se gan gawa--
ajo kebili sur sadha, amar
kebol gaite chawa.
Amar lage nai se sur, amar
badhe nai se kotha,
shudhu praneri majhkhane ache
ganer byakulota.
ajo phote nai se phul, shudhu
boheche ek hawa.
Ami dekhi nai tar mukh, ami
shuni nai tar bani,
kebol shuni khone khone tahar
payer dhonikhani.
Amar dwarer somukh diye se jon
kore asa-jawa.
shudhu ason pata holo amar
sarati din dhore--
ghore hoy ni prodip jwala, tare
dakbo kemon kore.
achi pabar asha niye, tare
hoy ni amar pawa.
Discussion
Public comments for Hetha Je Gan Gaite Asa Amar are available on the discussion page.
View discussion