Back to Library
Devotional

জগৎ জুড়ে জাল ফেলেছিস Jagat Jure Jal Felechis

Pannalal Bhattacharya

Jagat Jure Jal Felechis lyrics by Pannalal Bhattacharya (1943). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 16, 2026

Lyrics

জগৎ জুড়ে জাল ফেলেছিস
শ্যামা কি তুই জেলের মেয়ে।
(তোর) মায়ার জালে মহামায়া
বিশ্বভুবন আছে ছেয়ে॥

পড়ে মা তোর মায়ার ফাঁদে
কোটি নরনারী কাঁদে,
তোর মায়াজাল তত বাঁধে
পালাতে চায় যত ধেয়ে॥

চতুর যে মীন সে জানে মা,
জাল থেকে কি মুক্তি আছে?
(তাই) জেলে যখন জাল ফেলে,
সে লুকায় জেলের পায়ের কাছে।
ওমা জাল এড়িয়ে তাই সে বাঁচে।

তাই মা আমি নিলাম শরণ
তোর ও দুটি রাঙা চরণ
(আমি) এড়িয়ে গেলাম মায়ার বাঁধন
মা তোমার অভয় চরণ পেয়ে॥

Read in Banglish
Jagat jure jal felechis Shyama ki tui jeler meye. (Tor) mayar jale mahamaya Vishwabhuban ache cheye. Pore ma tor mayar fande Koti nornari kande, Tor mayajal toto bandhe Palate chay joto dheye. Chotur je meen se jane ma, Jal theke ki mukti ache? (Tai) jele jakhon jal fele, Se lukay jeler payer kache. Oma jal ediye tai se bache. Tai ma ami nilam shoron Tor o duti ranga choron (Ami) ediye gelam mayar badhon Ma tomar obhoy choron peye.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Ami Sadh Kore Mor Gouri Meyer Nam Rekhechi Kali

আমি সাধ করে মোর গৌরী মেয়ের নাম রেখেছি কালী

Pannalal Bhattacharya

"আমি সাধ করে মোর গৌরী মেয়ের নাম রেখেছি কালী। পাছে লোকের দৃষ্টি লাগে মাখিয়ে দিলাম কালি"

Devotional

Samar Alo Kore Kar Kamini

সমর আলো করে কার কামিনী

Pannalal Bhattacharya

"সমর আলো করে কার কামিনী! সজল জলদ জিনিয়া কায়, দশনে প্রকাশে দামিনী৷৷"

Devotional

Ma Go Aajo Beche Achhi Tori Prasad Peye

মা গো, আজও বেঁচে আছি তোরই প্রসাদ পেয়ে

Pannalal Bhattacharya

"মা গো, আজও বেঁচে আছি তোরই প্রসাদ পেয়ে। তোর দয়ায় মা অন্নপূর্ণা তোরই অন্ন খেয়ে॥"

Devotional

Shyama Tor Naam Jaar Jopomala

শ্যামা তোর নাম যার জপমালা

Pannalal Bhattacharya

"শ্যামা তোর নাম যার জপমালা তার কি মা ভয় ভাবনা আছে। দুঃখ অভাব রোগ শোক জরা লুটায় তাহার পায়ের কাছে॥"

Devotional

Mayer Murti Gorate Chai

মায়ের মূর্তি গড়াতে চাই

Pannalal Bhattacharya

"মায়ের মূর্তি গড়াতে চাই, মনের ভ্রমে মাটি দিয়ে | মা বেটি কি মাটির মেয়ে, মিছে খাটি মাটি নিয়ে ||"

Devotional

Go Ma Anandomoyee Hoye

গো মা আনন্দময়ী হয়ে

Pannalal Bhattacharya

"গো মা আনন্দময়ী হয়ে মা আমায় নিরানন্দ কোরো না৷ (ওমা) ও দুটি চরণ বিনে আমার মন, অন্য কিছু আর জানে না৷৷"

Discussion

Public comments for Jagat Jure Jal Felechis are available on the discussion page.

View discussion