Artist collection · 20 songs
Pannalal Bhattacharya
Explore 20 songs connected to Pannalal Bhattacharya, with Bengali lyrics and Banglish transliteration where available.
Samar Alo Kore Kar Kamini
সমর আলো করে কার কামিনী
Pannalal Bhattacharya
"সমর আলো করে কার কামিনী! সজল জলদ জিনিয়া কায়, দশনে প্রকাশে দামিনী৷৷"
Shankar Ankalina Yogamaya
শংকর-অঙ্কলীনা-যোগমায়া
Pannalal Bhattacharya
"শংকর-অঙ্কলীনা-যোগমায়া শংকরী শিবানী। বালিকা-সম লীলাময়ী নীল-উৎপল-পাণি॥"
Shyama Tor Naam Jaar Jopomala
শ্যামা তোর নাম যার জপমালা
Pannalal Bhattacharya
"শ্যামা তোর নাম যার জপমালা তার কি মা ভয় ভাবনা আছে। দুঃখ অভাব রোগ শোক জরা লুটায় তাহার পায়ের কাছে॥"
Sri Durga Naam Bhulo Na
শ্রী দুর্গা নাম ভুলো না
Pannalal Bhattacharya
"শ্রী দুর্গা নাম ভুলো না, ভুলো না ভুলো না৷ সংশয় সঙ্কট কালে মা দুর্গা নাম জপে একবার তুমি দেখো না, দেখো না৷"
Biday Niona Hay Shapoth Lage
বিদায় নিওনা হায় শপথ লাগে
Pannalal Bhattacharya
"বিদায় নিওনা হায় শপথ লাগে— ঝরায়ে দিওন মালা ঝরার আগে।"
Ma Go Aajo Beche Achhi Tori Prasad Peye
মা গো, আজও বেঁচে আছি তোরই প্রসাদ পেয়ে
Pannalal Bhattacharya
"মা গো, আজও বেঁচে আছি তোরই প্রসাদ পেয়ে। তোর দয়ায় মা অন্নপূর্ণা তোরই অন্ন খেয়ে॥"
Mayer Murti Gorate Chai
মায়ের মূর্তি গড়াতে চাই
Pannalal Bhattacharya
"মায়ের মূর্তি গড়াতে চাই, মনের ভ্রমে মাটি দিয়ে | মা বেটি কি মাটির মেয়ে, মিছে খাটি মাটি নিয়ে ||"
Go Ma Anandomoyee Hoye
গো মা আনন্দময়ী হয়ে
Pannalal Bhattacharya
"গো মা আনন্দময়ী হয়ে মা আমায় নিরানন্দ কোরো না৷ (ওমা) ও দুটি চরণ বিনে আমার মন, অন্য কিছু আর জানে না৷৷"
Jagat Jure Jal Felechis
জগৎ জুড়ে জাল ফেলেছিস
Pannalal Bhattacharya
"জগৎ জুড়ে জাল ফেলেছিস শ্যামা কি তুই জেলের মেয়ে। (তোর) মায়ার জালে মহামায়া বিশ্বভুবন আছে ছেয়ে॥"
Thir Hoye Tui Bos Dekhi Ma
থির হয়ে তুই বোস দেখি মা
Pannalal Bhattacharya
"থির হয়ে তুই বোস দেখি মা খানিক আমার আঁখির আগে। দেখব নিত্য-লীলাময়ী, থির হলে তুই কেমন লাগে॥"
Tumi To Janona Bedhecho Amay
তুমি তো জানোনা বেঁধেছ আমায়
Pannalal Bhattacharya
"তুমি তো জানোনা বেঁধেছ আমায় কোন সে আলোক ডোরে। সুদূর আকাশে বা দীপ জ্বালো পথ বলে দিতে মোরে।"
Ebar Amar Uma Ele
এবার আমার উমা এলে
Pannalal Bhattacharya
"এবার আমার উমা এলে আর উমায় পাঠাবো না৷ বলে বলুক লোকে মন্দ কারো কথা শুনব না৷৷"
Ke Bole Mor Make Kalo
কে বলে মোর মাকে কালো
Pannalal Bhattacharya
"কে বলে মোর মাকে কালো মা যে আমার জ্যোতির্মতী কোটি চন্দ্র সূর্য তারা নিত্য করে মা-র আরতি"
Keno Amay Anli Mago Mahabanir Sindhu Kule
কেন আমায় আনলি মাগো মহাবাণীর সিন্ধুকূলে
Pannalal Bhattacharya
"কেন আমায় আনলি মাগো মহাবাণীর সিন্ধুকূলে (মোর) ক্ষুদ্র ঘটে এ সিন্ধুজল কেমন করে নেব তুলে॥ চতুর্বেদে এ সিন্ধুর জল ক্ষুদ্রবারিবিন্দু হয়ে করছে টলমল"
Keno Re Amar Shyama Make Bolo Kalo
কেন রে আমার শ্যামা মাকে বলো কালো
Pannalal Bhattacharya
"কেন রে আমার শ্যামা মাকে বলো কালো।। যদি কালো বটে, তবে কেন ভূবন করে আলো ?"
O Ma Tor Bhubone Jwole Eto Alo
ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
Pannalal Bhattacharya
"ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো আমি কেন অন্ধ মা গো– দেখি শুধু কালো॥"
O Ma Tui Amare Chhere Achis
ও মা তুই আমারে ছেড়ে আছিস
Pannalal Bhattacharya
"ও মা তুই আমারে ছেড়ে আছিস আমিতাই হয়েছি লক্ষ্মীছাড়া। তোর কৃপা বিনা শক্তিময়ী শুকিয়ে গেল ভক্তিধারা॥"
Ora Amar Keho Noy
ওরা আমার কেহ নয়
Pannalal Bhattacharya
"ওরা আমার কেহ নয় আজ এসেছে রইবে না কাল, আমার কেহ নয়। মা গো ওরা তোরে শুধু আড়াল করে রয়॥"
Amay Shokol Rokome Kangal Koreche
আমায় সকল রকমে কাঙাল করেছে
Pannalal Bhattacharya
"আমায় সকল রকমে কাঙাল করেছে, গর্ব করিতে চুর ; যশঃ ও অর্থ, মান ও সাস্থ্য, সকলি করেছে দূর |"
Ami Sadh Kore Mor Gouri Meyer Nam Rekhechi Kali
আমি সাধ করে মোর গৌরী মেয়ের নাম রেখেছি কালী
Pannalal Bhattacharya
"আমি সাধ করে মোর গৌরী মেয়ের নাম রেখেছি কালী। পাছে লোকের দৃষ্টি লাগে মাখিয়ে দিলাম কালি"