যে অতিথি এসেছিল মোর এই দ্বারে
পারিনি তো এত করে ঠাঁই দিতে তারে,
মনের কথাটি মোর হল যেন মেঘে ঢাকা চাঁদ।
যে মালা গেঁথেছি তারে পরাতে,
ফুলগুলি জানি তার হবে ঝরাতে।
কে আমায় বলে দেবে কোন পথে যাবো,
কোথা গেলে এতটুকু সান্ত্বনা পাবো–
সহিতে হবে হে তবু সীমাহীন এই অবসাদ।
বাংলিশ/Banglish
Je atithi eshechhilo mor ei dware
Parini to eto kore thhai dite tare,
Moner kothati mor holo jeno meghe dhaka chand.
Je mala genthechhi tare porate,
Phulguli jani tar hobe jhorate.
Ke amay bole debe kon pothe jabo,
Kotha gele etotuku santona pabo–
Sohite hobe he tobu shimahin ei oboshad.
Discussion
Public comments for Je Atithi Eshechhilo Mor Ei Dware are available on the discussion page.
View discussion