যে জন ডুবে আছে সেই রূপ-সাগরে Je Jon Dube Ache Sei Rup-Sagore

Lalon Shah

যে জন ডুবে আছে সেই রূপ-সাগরে,
রূপের বাতি দিবারাতি জ্বলছে তার অন্তরে।

রূপ-রসের রসিক যারা
রসে ডুবে আছে তারা
হুইয়াছে জ্যান্তে মরা
রাজ-বসন ছেড়ে৷

ওরে রাজ্য বসন ত্যজ্য করে
ডোর-কোপনী পরিধান করে
কাঠের মালা গলে ধরে
করঙ্গ লইছে করে।

রূপ-নদীর তীর-ঘাটে
যে বসেছে মওড়া এঁটে
সেই নদীতে জোয়ার এলে
রসিক নেয় ধরে।

জোয়ার আসলে উঠে সোনা
ধরে নেয় সে রসিক জনা
ও কাম-নদীর ঘাটে লোনা
তাই লালন কয়, সেই ঘাটে মানুষ মরে।।

বাংলিশ/Banglish

Je jon dube ache sei rup-sagore, Ruper bati dibarati jwolche tar antore. Rup-roser rosik jara Rose dube ache tara Hoiache jyante mora Raj-boson chere. Ore rajyo boson tyojyo kore Dor-koponi poridhan kore Kather mala gole dhore Korongo loiche kore. Rup-nodir tir-ghate Je boseche maora ete Sei nodite joar ele Rosik ney dhore. Joar ashle uthe sona Dhore ney se rosik jona O kam-nodir ghate lona Tai Lalon koy, sei ghate manush more.

Discussion

Public comments for Je Jon Dube Ache Sei Rup-Sagore are available on the discussion page.

View discussion