জীবন নদীর জোয়ার ভাঁটায়
কত ঢেউ ওঠে পড়ে,
সে হিসাব কভু রাখে কি কালের খেয়া।
কত পথ সে তো পার হয়ে যায়—
পালে তার হাওয়া ভরে।
ওরে ও যাত্রী এই খেয়াতেই
পাড়ি দিতে হবে আজি,
কুল হতে কূলে নিয়ে যেতে তোরে—
নিয়তি সেজেছে মাঝি।
তার কঠিন মুঠি যে চিরদিনই তোর ভাগ্যেরই হাল ধরে।
সমুখে যে তোর হাতছানি দেয়
চির অজানার ডাক,
এই পথে যেতে পিছে পড়ে রবে
জীবনের কত বাঁক।
ওরে ও যাত্রী কে জানে কোথায়
কোন কুলে গিয়ে কবে,
ক্লান্তি না-জানা অকুলের এই—
পথ তোর শেষ হবে।
অতীতেরই শোকে কেন তবু চোখে
শ্রাবণেরই ধারা ঝরে।
বাংলিশ/Banglish
Jiban nadir joar bhatay
Kato dheu othe pore,
Se hisab kobhu rakhe ki kaaler kheya.
Kato poth se to paar hoye jay—
Paale tar hawa bhore.
Ore o jatri ei kheyatei
Pari dite hobe aaji,
Kul hote kule niye jete tore—
Niyoti sejeche majhi.
Tar kothin muthi je chirodini tor bhaggeri haal dhore.
Somukhe je tor hatchani dey
Chiro ajanar daak,
Ei pothe jete piche pore robe
Jiboner kato baank.
Ore o jatri ke jane kothay
Kon kule giye kobe,
Klanti na-jana okuler ei—
Poth tor shesh hobe.
Otitery shoke keno tobu chokhe
Shraboneri dhara jhore.
Discussion
Public comments for Jiban Nadir Joar Bhatay are available on the discussion page.
View discussion