জলের ঘাটে কে যাবে গো আয়
কাননে বসি ঐ কি শুনি মধুর ধ্বনি শুনা যায়।
বিষম বাঁশির কথা কহন না যায়।
কালার বাঁশি কুলনাশি মনপ্ৰাণ করছে উদাসী
মনে লয় তার হই গো দাসী–না দেখি উপায়।
বাঁশি বরাশির মত ফুটিল হিয়ায়।
অবলা কুলের কুলুটা উন্মাদিনী বাঁশির মিঠা
যে শুনে তার লাগে লেঠা গৃহে থাকা দায়।
ঘরে বাদী কালননদী কয় মন্দ সদায়।
শ্ৰী রাধারমণের গাথা বাঁশির কথা হৃদয় গাথা
মনে বড় পাই ব্যথা কৈতে না জুয়ায়।
দারুণ বাঁশির জ্বালা সহন না যায়।
বাংলিশ/Banglish
Joler ghate ke jabe go ay
Kanone bosi oi ki shuni modhur dhoni shuna jay.
Bishom bashir kotha kohon na jay.
Kalar bashi kulonashi monpran korche udashi
Mone loy tar hoi go dashi–na dekhi upay.
Bashi borashir moto futilo hiyay.
Obola kuler kuluta unmadini bashir mitha
Je shune tar lage letha grihe thaka day.
Ghore badi kalononodi koy mondo soday.
Sri Radharamoner gatha bashir kotha hridoy gatha
Mone boro pai byatha koite na juay.
Darun bashir jwala sohon na jay.
Discussion
Public comments for Joler Ghate Ke Jabe Go Ay are available on the discussion page.
View discussion