কাঁদার সময় অল্প ওরে, ভোলার সময় বড়ো
যাবার দিনে শুকনো বকুল মিথ্যে করিস জড়ো ॥
আগমনীর নাচের তালে নতুন মুকুল নামল ডালে,
নিঠুর হাওয়ায় পুরানো ফুল ওই-যে পড়ো-পড়ো ॥
ছিন্নবাঁধন পান্থরা যায় ছায়ার পানে চলে,
কান্না তাদের রইল পড়ে শীর্ণ তৃণের কোলে।
জীর্ণ পাতা উড়িয়ে ফেলা খেল্, কবি, সেই শিশুর খেলা—
নতুন গানে কাঁচা সুরের প্রাণের বেদী গড়ো ॥
বাংলিশ/Banglish
Kandar somoy olpo ore, volar somoy boro
Jabar dine shukno bokul mithye koris joro.
Agomonir nacher tale notun mukul namlo dale,
Nithur haway purano phul oi-je poro-poro.
Chinnobadhon panthora jay chayar pane chole,
Kanna tader roilo pore shirno triner kole.
Jirno pata uriye phela khel, kobi, sei shishur khela--
Notun gane kacha shurer praner bedi goro.
Discussion
Public comments for Kandar Somoy Olpo Ore are available on the discussion page.
View discussion