কও রে পথিক ভাই
তুমি নি দেখেছ আমার
প্রাণবন্ধু কানাই;
যার লাগিয়া পাগল হইয়া
কাঁদিয়া বেড়াই ॥
ভাই রে ভাই, হাতে বাঁশি মাথে চূড়া
পীতবসন পরা
নয়নে প্রেমের রেখা
মুনির মন হরা;
কী দিব রূপের তুলনা
ত্রিভুবনে নাই
রূপ দেখিয়া পাগল হইয়া
কুলে দিলাম ছাই ॥
ভাই রে ভাই, দেখে থাকলে কও রে
বন্ধু কোন দেশেতে আছে
কার ভালোবাসায় বন্ধু
ভুলিয়া রয়েছে;
দেখিলে জীবন বাঁচে
নইলে মরে যাই
অভাগিনী পোড়া প্রাণী
কী দিয়া জুড়াই ॥
ভাই রে ভাই, বন্ধু আমার ছেড়ে গেল
বাম হইল বিধি
আপন কর্মদোষে হারা
হলেম গুণনিধি;
পাগল আবদুর করিম বলে
ভেবে তনু ছাই
বন্ধু বিনে এক ভুবনে
আমার কেহ নাই ॥
বাংলিশ/Banglish
Kao re pothik bhai
tumi ni dekhecho amar
pranbondhu kanai;
jar lagiya pagol hoiya
kadiya berai.
Bhai re bhai, hate bashi mathe chura
pitboson pora
noyone premer rekha
munir mon hora;
ki dibo ruper tulona
tribhubone nai
rup dekhiya pagol hoiya
kule dilam chai.
Bhai re bhai, dekhe thakle kao re
bondhu kon deshete ache
kar bhalobashay bondhu
bhuliya royeche;
dekhile jibon bache
noile more jai
obhagini pora prani
ki diya jurai.
Bhai re bhai, bondhu amar chere gelo
bam hoilo bidhi
apon kormodoshe hara
holem gunonidhi;
pagol Abdur Korim bole
bhebe tonu chai
bondhu bine ek bhubone
amar keho nai.
Discussion
Public comments for Kao Re Pothik Bhai are available on the discussion page.
View discussion