সখি তোরা প্রেম করিও না পিরিত ভালো না
পিরিত করেছে যে জন জানে সে জন পিরিতের কী বেদনা ॥
প্রেম করে ভাসল সাগরে অনেকে পাইল না কূল
জগৎ জুড়ে বাজে শোনো পিরিতের কলঙ্কের ঢোল
দিতে গিয়ে প্রেমের মাশুল মান-কুলমান থাকে না ॥
লাইলি-মজনু শিরি-ফরহাদ ওদের খবর রাখ
নিন ইউসুফের প্রেমে জ্বলেখার হয় কত পেরেশানিতে
নবির প্রেমে ওয়াসকরনি যার প্রেমের নাই তুলনা ॥
পিরিত পিরিত সবাই বলে পিরিতি সামান্য নয়
কলঙ্ক অলঙ্কার করে দুঃখের বুঝা বইতে হয়
কাম হইতে হয় প্রেমের উদয় প্রেম হইলে কাম থাকে না ॥
প্রেমিকের প্রেম-পরশে হয় শুদ্ধ প্রেমের উদয়
প্রেমিক যে জন সে মহাজন নাই তার ঘৃণা লজ্জা ভয়
বাউল আবদুল করিমে কয় অপ্রেমিকে বোঝে না ॥
বাংলিশ/Banglish
Sokhi tora prem korio na pirit bhalo na
Pirit korche je jon jane se jon piriter ki bedona
Prem kore bhaslo sagore oneke pailo na kul
Jogot jure baje shono piriter kolonker dhol
Dite giye premer mashul man-kulman thake na
Laili-Mojnu Shiri-Forhad oder khobor rakho
Nin Iusupher preme Julekhar hoy koto pereshanite
Nobir preme Oaskorni jar premer nai tulona
Pirit pirit sobai bole piriti samanyo noy
Kolonko olonkar kore dukkher bujha boite hoy
Kam hoite hoy premer udoy prem hoile kam thake na
Premiker prem-poroshe hoy shuddho premer udoy
Premik je jon se mohajon nai tar ghrina lojja bhoy
Baul Abdul Korime koy opremike bojhe na
Discussion
Public comments for Sokhi Tora Prem Korio Na are available on the discussion page.
View discussion